තාහා · 126/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 සිංහලෙන්
එලෙසය, අපගේ වදන් නුඹ වෙත පැමිණියේ. එවිට නුඹ එය අමතක කළෙහිය. එලෙසම අද දින නුඹ ව අමතක කරනු ලබනු ඇතැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පවසයි.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • නසිතහා (نسيتها): එනම් ඔබ එය අත්හැර දැමුවෙහිය. එය ක්‍රියාත්මක නොකළෙහිය.
  • තුන්සා (تنسى): එනම් අද දින ඔබව අත්හැර දමනු ලැබේ. එනම් නිරයේ දැමුණු අයෙකු මෙන් ඔබව අත්හැර දමනු ලැබේ.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් ඔහුට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පවසයි: “ඔබ අද දින අන්ධව නැගිටුවනු ලැබුවේ එලෙසය. මන්ද යත්, ලෝකයේදී අපගේ ආයාතයන් (පැහැදිලි සාධක සහ ධර්ම ග්‍රන්ථ) ඔබ වෙත පැමිණි විට ඔබ ඒවා අත්හැර දැමුවෙහිය. ඒවා පිළිබඳ අවධානය යොමු නොකළෙහිය. ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළෙහිය. එබැවින් ඔබ ඒවා අත්හැර දැමූ ආකාරයටම, අද දින ඔබව නිරයේ දැමුණු අයෙකු මෙන් අත්හැර දමනු ලැබේ. එනම් ඔබට කිසිදු උපකාරයක් හෝ දයාවක් නොලැබෙනු ඇත.”

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන්ට (වදන් සහ සාධක) පිටුපාන අයට ලැබෙන ප්‍රතිඵලය පිළිබඳ දැඩි අනතුරු ඇඟවීමකි. එනම් ලෝකයේදී ඒවා අත්හැර දැමූ තැනැත්තා, පරලොවදී අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් අත්හැර දමනු ලැබේ.
  2. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේ වැදගත්කම මෙයින් පැහැදිලි වේ. ඒවා පාඩම් කිරීම, ඒවා ගැන කල්පනා කිරීම සහ ඒවාට අනුව ක්‍රියා කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි.
  3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ලෝකයේදී යහපත කළ අයට යහපත් ප්‍රතිඵලයත්, නපුර කළ අයට නපුරු ප්‍රතිඵලයත් ලැබෙනු ඇත.
  4. මෙම ආයාතය මුස්ලිම්වරුන්ට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට සහ ඔහුගේ ආයාතයන්ට ඇලී සිටීමට ඇති දැඩි අවශ්‍යතාවය මතක් කර දෙයි. එසේ කරන තැනැත්තාට ලෝකයේදී සහ පරලොවදී සාර්ථකත්වය හිමිවේ.


📜 ආයාත් 124-128 — සූරා තාහා

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
තවද මා මෙනෙහි කිරීමට කවරෙකු පිටුපෑවේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔහුට පීඩිත ජීවිතයක් ඇත. තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ අන්ධයකු ලෙස අපි ඔහු ව නැවත නැගිටුවන්නෙමු.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! අන්ධයකු ලෙස ඔබ මා අවදි කළේ මන්ද? මම බැල්මැත්තෙකු ලෙස සිටියෙමි යැයි ඔහු පවසයි.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
එලෙසය, අපගේ වදන් නුඹ වෙත පැමිණියේ. එවිට නුඹ එය අමතක කළෙහිය. එලෙසම අද දින නුඹ ව අමතක කරනු ලබනු ඇතැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පවසයි.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
තවද තම පරමාධිපතිගේ වදන් විශ්වාස නොකොට සීමාව ඉක්මවා ගියවුන්හට අපි ප්‍රතිඵල පිරිනමනුයේ මෙලෙසය. තවද මතුලොව දඬුවම ඉතා දරුණුය. තවද වඩාත් ස්ථායීය.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
ඔවුනට ඔහු මග පෙන්වීම් නොකළේ ද? ඔවුනට පෙර තම වාසස්ථාන වල ගමන් කරමින් සිටි පරම්පරාවන් කොපමණක් අපි විනාශ කළෙමුද? නියත වශයෙන්ම එහි බුද්ධිය ඇත්තවුනට සංඥාවන් ඇත.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
126ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 126

සූරා තාහා ආයාත් 126 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එලෙසය, අපගේ වදන් නුඹ වෙත පැමිණියේ. එවිට නුඹ එය අමතක…

සූරා ආයාත් 126/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 124–128. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers