Taha · 126/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 Sa Filipino
(Si Allah) ay magwiwika: “Noon, nang ang Aming Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) ay dumatal sa inyo, ito ay ipinagwalang bahala ninyo, kaya’t sa Araw na ito, kayo ay kalilimutan (sa Apoy ng Impiyerno na malayo sa Habag ni Allah).”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • فَنَسِيتَهَا – iyong tinalikuran at binalewala ang mga taludtod na ito, hindi mo ito pinagtuunan ng pansin at hindi ka kumilos ayon dito.
  • تُنسَى – iiwan ka sa kaparusahan, tulad ng isang taong nakalimutan at hindi pinapansin.

Paliwanag ng Talata:

Sasabihin ng Allah sa taong ito bilang tugon sa kanyang pagtatanong: "Ganito ang nangyari sa iyo, sapagkat noong nasa mundo ka, dumating sa iyo ang Aking mga taludtod at mga palatandaan na nagpapakita ng katotohanan, ngunit iyong tinalikuran ang mga ito, hindi mo pinansin, at hindi ka kumilos ayon sa mga ito. Kaya't tulad ng iyong pagtalikod at paglimot sa mga taludtod na ito noong nasa mundo ka, sa Araw na ito ay iiwan ka sa kaparusahan at hindi ka bibigyan ng anumang awa o kaluwagan, tulad ng isang taong nakalimutan at hindi pinapansin." Ito ay isang makatarungang ganting-parusa: kung paanong tinalikuran mo ang katotohanan noong kaya mong kumilos ayon dito, iiwan ka naman sa pagdurusa sa Araw na ito na wala nang anumang pag-asa.

Mga Aral na Makukuha:

  • Ang pagtalikod sa mga taludtod ng Allah at hindi pagsasabuhay ng mga ito ay may malubhang kahihinatnan sa Kabilang Buhay; ang ganting-parusa ay katumbas ng ginawang pagkakamali.
  • Ang limot na ito ay hindi dahil sa kawalan ng kaalaman, kundi sinadyang pagbalewala at pagmamalaki, kaya't ang parusa ay nararapat.
  • Ang Araw ng Paghuhukom ay Araw ng katarungan; walang sinuman ang lalabagin ng Allah, at bawat isa ay tatanggap ng kabayaran sa kanyang ginawa.
  • Ang pagmamadali sa pagsasabuhay ng mga utos ng Allah habang may pagkakataon pa ay daan tungo sa kaligtasan, sapagkat ang mundo ay lugar ng pagsubok at ang Kabilang Buhay ay lugar ng ganting-parusa.


📜 Talata 124-128 — Surah Taha

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Datapuwa’t sinumang sumuway sa Aking Paala-ala (alalaong baga, hindi naniniwala sa Qur’an at hindi sumusunod sa mga pag-uutos nito), katotohanang sasakanya ang buhay ng kahirapan at siya ay bubuhayin Naming muli na bulag sa Araw ng Muling Pagkabuhay
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Siya ay magsasabi: “o aking Panginoon! Bakit ako ay Inyong binuhay na bulag, noon ay mayroon akong paningin?”
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
(Si Allah) ay magwiwika: “Noon, nang ang Aming Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) ay dumatal sa inyo, ito ay ipinagwalang bahala ninyo, kaya’t sa Araw na ito, kayo ay kalilimutan (sa Apoy ng Impiyerno na malayo sa Habag ni Allah).”
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
At sa ganito Namin binabayaran siya na nagmamalabis sa lahat ng hangganan ng pagsuway (alalaong baga, walang panananampalataya kay Allah at nagtatakwil sa mga Tagapagbalita at sa mga Kasulatan katulad ng Qur’an) at hindi sumasampalataya sa Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) ng kanyang Panginoon; at ang kaparusahan ng Kabilang Buhay ay higit na kasakit-sakit at nagtatagal
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Hindi baga isang patnubay sa kanila (na mapag- alaman) kung ilan ng sali’t saling lahi ang Aming winasak nang una pa sa kanila, na sa kanilang (naging) tirahan sila ay lumalakad? Katotohanan! Naririto ang mga Tanda sa mga tao na may pang-unawa
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
126Talata

Salin — Taha 126

Surah Taha Talata 126 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Si Allah) ay magwiwika: “Noon, nang ang Aming Ayat (mga…

Surah Talata 126/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 124–128. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers