Taha · 126/135
Traduction Translittération — Taha
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 Sens en Français
[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « فَنَسِيتَهَا » : signifie que tu les as délaissées et abandonnées, sans agir selon elles, et non pas l’oubli mental pur.
  • « تُنسَى » : signifie que tu seras laissé et abandonné dans le châtiment, comme une chose oubliée.

Interprétation du verset :

Allah – exalté soit-Il – répond à cette personne qui L’interroge sur la raison de sa résurrection aveugle : « De même que Mes signes et Mes preuves claires te sont parvenus dans la vie d’ici-bas, et que tu les as délaissés en t’en détournant, sans y croire ni agir selon eux, de même aujourd’hui, tu es toi-même délaissé et abandonné dans le feu de l’Enfer, comme une chose oubliée, sans que personne ne prenne soin de toi ni ne te vienne en aide. » C’est une rétribution équitable : celui qui a tourné le dos aux signes d’Allah dans ce monde sera lui-même tourné le dos et laissé dans la souffrance éternelle.

Enseignements tirés du verset :

  • La justice divine est parfaite : la punition est toujours en adéquation avec l’acte commis. Celui qui délaisse les signes d’Allah sera lui-même délaissé.
  • Le Coran et les signes d’Allah sont une miséricorde et une guidance ; les ignorer ou s’en détourner mène à une perte immense dans l’au-delà.
  • Ce verset incite le croyant à méditer les signes d’Allah dans le Livre et dans l’univers, et à agir selon eux, car ils sont la voie du salut.
  • Il rappelle l’importance de la gratitude envers Allah pour Ses bienfaits, notamment le plus grand d’entre eux : la révélation et la guidance.


📜 Verset 124-128 — Taha

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement».
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Il dira: «O mon Seigneur, pourquoi m'as-Tu amené aveugle alors qu'auparavant je voyais?»
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié».
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au-delà est plus sévère et plus durable.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Cela ne leur a-t-il pas servi de direction, que Nous ayons fait périr avant eux tant de générations dans les demeures desquelles ils marchent maintenant? Voilà bien là des leçons pour les doués d'intelligence!
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
126Verset

Traduction — Taha 126

Sourate Taha Verset 126 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient…

Sourate Verset 126/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 124–128. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères