Taha · 126/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦
Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa
📖 En Español
Dirá: Del mismo modo que cuando te llegaron Nuestros signos los olvidaste, así hoy eres tú olvidado.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Nasiitaha" (فَنَسِيتَهَا): Es decir, las abandonaste y no actuaste conforme a ellas, no es un olvido mental sino un abandono deliberado.
  • "Tunsa" (تُنسَى): Serás abandonado y dejado en el castigo, como algo olvidado.

Interpretación de la versículo:

Dijo Al-lah —glorificado sea— respondiendo a quien preguntó: "¡Señor mío! ¿Por qué me has resucitado ciego, si antes veía?": Así como has sido ciego en tu visión espiritual en la vida mundanal, así hoy te presentamos ciego ante Nosotros. Esto se debe a que te llegaron Nuestras pruebas evidentes, Nuestros signos y Nuestras revelaciones claras, pero las abandonaste, las ignoraste y no actuaste conforme a ellas, ni las tomaste en consideración. De la misma manera que tú las dejaste en la vida mundanal sin prestarles atención, hoy te dejamos a ti en el fuego del Infierno, abandonado en el castigo, sin misericordia ni auxilio, tal como tú abandonaste Nuestros signos sin reflexionar en ellos.

Beneficios extraídos de la versículo:

  1. La justicia divina es perfecta: la recompensa corresponde exactamente a la acción, y quien abandona la guía de Al-lah será abandonado en su necesidad más apremiante.
  2. El abandono de los signos de Al-lah —ya sean versículos del Corán o pruebas en la creación— no es un simple descuido, sino una falta grave que merece castigo.
  3. La ceguera espiritual en la vida mundanal es más peligrosa que la ceguera física, pues conduce a la ceguera y humillación en el Día del Juicio.
  4. Este versículo nos motiva a valorar el Corán y los signos de Al-lah, a reflexionar en ellos y a actuar conforme a sus enseñanzas, para no ser de los abandonados.
  5. Nos enseña que la privación de la vista en el Más Allá es una consecuencia de la privación voluntaria de la luz de la fe en este mundo, lo que nos impulsa a buscar la luz del conocimiento y la guía divina.


📜 Versículo 124-128 — Taha

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Pero quien se aparte de Mi recuerdo... Es cierto que tendrá una vida mísera y el Día del Levantamiento le haremos comparecer ciego.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Dirá: Señor mío: Por qué me has hecho comparecer ciego, si antes podía ver.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Dirá: Del mismo modo que cuando te llegaron Nuestros signos los olvidaste, así hoy eres tú olvidado.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
De esta forma pagaremos a quien se haya excedido y no haya creído en los signos de tu Señor. Y el castigo de la Última Vida es realmente más severo y más duradero.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
No les sirve de guía ver cómo antes de ellos destruimos generaciones enteras por cuyas moradas caminan? Es cierto que en ello hay signos para gente dotada de inteligencia.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
126Versículo

Traducción — Taha 126

Sura Taha Versículo 126 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dirá: Del mismo modo que cuando te llegaron Nuestros signos…

Sura Versículo 126/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 124–128. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras