Toha · 129/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩
Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa
📖 O'zbek tilida
Агар Роббингдан сўз ўтиб қолмаганида ва номланган ажал бўлмаганида, албатта, (азоб) лозим бўлар эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kalima: Bu yerda Allohning oldindan o'tgan hukmi va qarori.
  • Lizaman: Majburiy, zaruriy bo'lgan narsa — ya'ni azobning o'zlari bilan birga bo'lishi.
  • Ajalun musammo: Belgilangan muddat, aniq vaqt.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar Rabbingdan oldindan o'tgan bir kalima — ya'ni azobni kechiktirish haqidagi hikmatli qarori va belgilangan muddat (qiyomat kuni) bo'lmaganida edi, bu mushriklarga azob dunyoning o'zida ham majburiy va zaruriy bo'lib yetib kelgan bo'lardi. Chunki ular o'z kufrlari, gunohlari va payg'ambarni yolg'onchi qilishlari sababli azobga to'liq loyiqdirlar. Ammo Alloh taolo ularni darhol jazolashga shoshilmaydi, balki ularga muhlat beradi va har bir narsa uchun aniq muddat belgilab qo'ygan. Bu muhlat ularning tavba qilishlari, iymon keltirishlari uchun imkoniyatdir. Qachonki belgilangan ajal kelsa, azobni qaytarib bo'lmaydi va u ularni albatta tutadi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning rahmati va hikmati kengdir — U gunohkor bandalariga shoshilinch azob bermaydi, balki ularga tavba qilish uchun muhlat beradi. Bu mo'minlarga ham katta umid bag'ishlaydi.
  2. Har bir ishning Alloh huzurida aniq muddati bor. Bu dunyo hayotining o'tkinchiligini va oxiratning haqiqatini eslatadi. Inson shoshilib, o'zicha hukm chiqarmasligi kerak.
  3. Bu oyat mo'minlarga sabr va bardoshni o'rgatadi — yomonlik qilayotgan kishilarning tezda jazolanmasligi ularning omon qolganidan emas, balki Allohning hikmatli rejasidan ekanini bildiradi.
  4. Allohning va'dasi haqdir — azob kechiktirilsa ham, u albatta keladi. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lda mustahkam bo'lishga undaydi.
  5. Islomda umid va qo'rquv muvozanati o'rgatiladi — bir tomondan Allohning rahmati va kechirimi keng, ikkinchi tomondan Uning azobi ham haqdir. Bu muvozanat mo'minni ham qo'rquv, ham umid bilan yashashga yetaklaydi.


📜 Oyat 127-131 — Toha surasi

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Исроф қилган ва Робби оятларига иймон келтирмаганларни ана шундай жазолайрмиз. Охират азоби, албатта, ашаддийроқ ва боқийроқдир.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Улардан илгари уларнинг масканларида юрган асрлардан қанчадан-қанчасини ҳалок қилганимиз ҳам ҳидоят қилмадими? Албатта, бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Агар Роббингдан сўз ўтиб қолмаганида ва номланган ажал бўлмаганида, албатта, (азоб) лозим бўлар эди.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Бас, улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Роббингга қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин тасбиҳ ва ҳамд айт. Шунингдек, кечанинг бир қисмида ва кундузнинг атрофида ҳам тасбиҳ айт. Шоядки рози бўлсанг.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Кўзларингни уларни синаш учун айримларига баҳраманд қилиб берганимиз ҳаёти дунёнинг турли зийнатларига тикма. Роббингнинг ризқи яхши ва боқийдир.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
129Oyat

Tarjima — Toha 129

Toha surasi Oyat 129 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Роббингдан сўз ўтиб қолмаганида ва номланган ажал бўлмаганида, албатта,…

Sura Oyat 129/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 127–131. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers