ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أهلک: خانواده و نزدیکان تو.
- اصطبر: شکیبایی و پایداری کن (بر انجام آن).
- العاقبة: سرانجام نیک و پایانی پسندیده.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به خانواده و اهل بیت خود فرمان بده که نماز را بر پا دارند و خودت نیز بر انجام آن شکیبا و استوار باش. خداوند از تو نمیخواهد که برای تأمین روزی خود یا دیگران تلاش کنی و یا نگران روزی باشی؛ بلکه او خود ضامن روزی تو و آنان است و رزق همه را میدهد. پس تنها وظیفه تو و مؤمنان، اطاعت از فرمانهای الهی و برپایی نماز است. و سرانجام نیک و عاقبت پسندیده در دنیا و آخرت، از آنِ کسانی است که تقوا پیشه میکنند؛ یعنی از خدا میترسند، فرمانهای او را به جا میآورند و از نواهی او دوری میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت بسیار نماز در اسلام تا آنجا است که خداوند به پیامبرش فرمان میدهد نخست خانواده خود را به آن دعوت کند؛ پس هر مسلمانی باید نخست به اصلاح خود و خانوادهاش بپردازد.
- آرامش خاطر و بینیازی از نگرانیِ رزق، ثمره ایمان است؛ چرا که خداوند روزیدهنده همه است و انسان را تنها برای عبادت و بندگی آفریده است.
- پایداری و شکیبایی در عبادت، بهویژه نماز، کلید موفقیت و آرامش دل است.
- تقوا و پرهیزگاری، تنها راه رسیدن به عاقبت نیک و سعادت جاودان است؛ نه ثروت و مقام.
📜 آیه 130-134 — طه
ترجمه — طه 132
سوره طه آیه 132 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسان خود را به نماز فرمان ده و خود در…سوره آیه 132/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 130–134. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










