타하 · 21/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 한국어 의미
이때 그분께서 모세야 그것 을 쥐어라 그리고 두려워하지 말 라 내가 그것을 다시 원상태로 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خُذْهَا: أمسك بها بيدك.
  • وَلَا تَخَفْ: لا تخف منها رغم أنها تحولت إلى حية.
  • سَنُعِيدُهَا: سوف نرجعها.
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ: حالتها الأولى التي كانت عليها قبل التحول.

تفسير الآية:

قال الله تعالى لموسى عليه السلام مطمئنًا إياه: خذ هذه الحية بيدك، ولا تخف منها، فسوف نعيدها إلى حالتها الأولى التي كانت عليها، وهي كونه عصًا كما كانت في بداية الأمر. وهذا القول جاء ليطمئن قلب موسى عليه السلام، وليُثبّته قبل أن يواجه فرعون، حتى لا يجزع إذا انقلبت عصاه حية أمام فرعون وقومه، فإن الله القادر على تحويلها إلى حية قادر على إعادتها إلى حالتها الأولى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُعلّمنا أن الله تعالى مع عباده المؤمنين، يطمئنهم ويزيل عنهم الخوف في المواقف الصعبة، كما فعل مع موسى عليه السلام.
  • فيها درس عظيم في الثقة بالله والاعتماد عليه، فموسى عليه السلام لم يتردد في الامتثال لأمر ربه بعد أن سمع هذا الوعد الإلهي.
  • تُظهر الآية قدرة الله المطلقة التي لا يعجزها شيء، فهو الذي يحوّل الجماد إلى حيوان، ويعيد الحيوان إلى جماد، وهذا دليل على كمال قدرته وعظمته.
  • فيها بشارة للمؤمنين أن الله لا يتركهم في الشدائد، بل يمنحهم الأمن والطمأنينة، وييسر لهم أمورهم إذا أطاعوه وامتثلوا لأمره.


📜 절 19-23 — 장 타하

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
그분께서 모세야 그것을 던 져라 하시매
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
이때 그분께서 모세야 그것 을 쥐어라 그리고 두려워하지 말 라 내가 그것을 다시 원상태로 하리라
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
그대의 손을 너의 겨드랑이 에 넣으라 아무런 손상이 없이 하 얗게 나오리니 이는 또 다른 예증 이라
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
이렇게 하여 하나님이 너에 게 가장 위대한 하나님의 예증을 보이려 함이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
21

번역 — 타하 21

장 타하 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그분께서 모세야 그것 을 쥐어라 그리고 두려워하지 말 라…

장 절 21/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers