طه · 22/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۝٢٢
Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa`a min ghairi sooo`in Aayatan ukhraa
📖 معنای فارسی
دست خويش در بغل كن، بى‌هيچ عيبى، سفيد بيرون آيد. اين هم آيتى ديگر،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَاضْمُمْ: جمع کن و بچسبان.
  • جَنَاحِكَ: کنار و پهلو (در اینجا منظور زیر بازو و نزدیک زیر بغل است).
  • تَخْرُجْ: بیرون میآید.
  • بَيْضَاءَ: سفید و درخشان.
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: بدون هیچ عیب و نقصی (مانند بیماری پیسی یا برص).
  • آيَةً أُخْرَىٰ: نشانه و معجزهای دیگر.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه معجزات حضرت موسی علیهالسلام، به او فرمان میدهد که دستش را به زیر بغل یا کنار پهلو ببرد و آن را جمع کند. وقتی دست خود را بیرون بیاورد، بدون اینکه دچار بیماری پیسی یا برص شده باشد، به رنگ سفید و درخشان مانند برف خواهد بود. این سفیدی نه از روی بیماری است و نه نقصی در آن دیده میشود؛ بلکه نشانهای روشن و معجزهای دیگر برای اثبات صدق دعوت اوست. این معجزه در کنار معجزه تبدیل عصا به اژدها، دو دلیل قاطع برای فرعون و قوم او بود تا حقانیت رسالت موسی را بپذیرند. این سفیدی دست، نورانی و خارقالعاده بود و برای بینندگان کاملاً شگفتانگیز و غیرعادی مینمود، بهگونهای که هیچ توضیح طبیعی برای آن وجود نداشت.

فواید و پیامهای آیه:

  1. خداوند برای هر پیامبری معجزات متعدد و متناسب با زمانهاش قرار داده است تا دلهای منکران را نرم و راه هدایت را روشن کند؛ پس هیچ بهانهای برای کافران باقی نمیماند.
  2. معجزات الهی نه تنها برای ترساندن، بلکه برای آرامش و اطمینان پیامبران و مؤمنان است؛ چنانکه موسی پس از ترس از مار شدن عصا، با دیدن سفیدی دستش دلگرم شد.
  3. قدرت خداوند بر هر کاری ممکن است؛ او میتواند از یک دست عادی، نوری درخشان بسازد و از یک چوب خشک، موجودی زنده و مهیب. پس نباید قدرت خدا را محدود به قوانین عادی طبیعت دانست.
  4. این آیه به ما میآموزد که در مسیر دعوت به حق، خداوند همیشه پشتیبان بندگان مخلص خود است و ابزارهای لازم برای پیروزی را در اختیارشان میگذارد.
  5. ایمان به معجزات انبیا، ایمان به قدرت بیپایان خداوند را تقویت میکند و انسان را از وابستگی به اسباب مادی صرف رها میسازد و او را به توکل بر خالق هستی فرا میخواند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — طه

20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
بيفكندش. به ناگهان مارى شد كه مى‌دويد.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
گفت: بگيرش، و مترس. بار ديگر آن را به صورت نخستينش بازمى‌گردانيم.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
دست خويش در بغل كن، بى‌هيچ عيبى، سفيد بيرون آيد. اين هم آيتى ديگر،
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
تا آيتهاى بزرگ‌تر خود را به تو بنمايانيم.
24اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
نزد فرعون برو كه سركشى مى‌كند.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — طه 22

سوره طه آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : دست خويش در بغل كن، بى‌هيچ عيبى، سفيد بيرون آيد.…

سوره آیه 22/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید