Taha · 27/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 In het Nederlands
En verlos mij van het gebrek in mijn tong.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • ʿUqdah (عُقْدَةً): een knoop of belemmering; hier wordt een spraakgebrek of stotteren bedoeld.
  • Min lisānī (مِّن لِّسَانِي): van mijn tong; duidt op de spraak zelf.

Uitleg van de vers:

Mozes (vrede zij met hem) vroeg zijn Heer om zijn borst te verruimen, zijn taak te vergemakkelijken en de knoop in zijn tong los te maken, zodat hij duidelijk en vloeiend kon spreken en zijn boodschap helder kon overbrengen aan Farao en zijn volk. Dit gebed toont zijn nederigheid en zijn oprechte verlangen om de waarheid op de beste manier te verkondigen. Hij besefte dat hij, om zijn missie te vervullen, een welsprekende tong nodig had, vrij van elke belemmering, zodat de mensen zijn woorden zouden begrijpen en het geloof zouden omarmen.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers leert ons dat we, net als Mozes, Allah moeten vragen om ons te helpen in onze taken, vooral wanneer we Zijn boodschap willen verspreiden. Het herinnert ons eraan dat oprechte smeekbeden tot Allah de sleutel zijn tot het overwinnen van onze zwakheden. Wanneer wij streven naar het goede en Allah om hulp vragen, opent Hij voor ons wegen die wij nooit hadden kunnen bedenken. Laat dit een aansporing zijn om in onze gebeden Allah te vragen om ons begrip, onze welsprekendheid en onze kracht te vergroten, zodat wij nuttige leden van de samenleving kunnen zijn en anderen kunnen leiden naar het licht van de islam.



📜 Vers 25-29 — Soera Taha

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Hij (Môesa) zei: "O Heer, verruim mijn borst.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
En maak mijn taak makkelijk voor mij.
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
En verlos mij van het gebrek in mijn tong.
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
Zodat zij mijn woorden zullen begrijpen.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
En stel voor mij een helper aan uit mijn familie.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
27Vers

Vertaling — Taha 27

Soera Taha Vers 27 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En verlos mij van het gebrek in mijn tong.

Soera Vers 27/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 25–29. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers