తాహా · 27/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 తెలుగులో
నా నాలుకలోని ముడిని (ఆటంకాన్ని) తొలగించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَاحْلُلْ: విప్పు, తొలగించు.
  • عُقْدَةً: ముడి, అడ్డంకి.
  • لِسَانِي: నా నాలుక.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించారు: "నా నాలుకలోని ముడిని విప్పు." అంటే, మాట్లాడేటప్పుడు నాలుక ఆడకుండా చేసే అడ్డంకిని, నత్తితనాన్ని, స్పష్టంగా మాట్లాడలేకపోవడాన్ని తొలగించమని అడిగారు. ఆయన నాలుకలో ఒక రకమైన నత్తితనం ఉండేది; మాట్లాడాలంటే ఆలస్యం అయ్యేది, అక్షరాలు స్పష్టంగా వెలువడేవి కావు. అందుకే ఫిరౌన్ ముందు నిలబడి సత్యాన్ని ప్రచారం చేయాలంటే, తన మాటలు ప్రజలకు స్పష్టంగా అర్థమయ్యేలా చేయమని అల్లాహ్ను వేడుకున్నారు. ఇది ఆయన వినయానికి, అల్లాహ్పై ఆధారపడటానికి, తన బాధ్యతను నెరవేర్చడంలో సహాయం కోరడానికి చక్కని నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మాట్లాడే సామర్థ్యం అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప అనుగ్రహం; దాన్ని సత్య ప్రచారానికి, మంచి పనులకు ఉపయోగించాలి.
  • ఏ పని చేయాలన్నా ముందుగా అల్లాహ్ను ప్రార్థించడం, సహాయం అడగడం ప్రవక్తల మార్గం.
  • తన లోపాలను గుర్తించి, వాటిని సరిచేయమని అల్లాహ్ను వేడుకోవడం అనేది అహంకారం కాదు; అది వినయం.
  • ఇస్లాం సందేశాన్ని ప్రజలకు స్పష్టంగా, అర్థమయ్యేలా చెప్పడం ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకించి, వారికి సహాయం చేశాడు; అదే విధంగా తన దాసులు హృదయపూర్వకంగా అడిగితే అల్లాహ్ సహాయం చేస్తాడని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 25-29 — సూరా తాహా

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
(మూసా) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా హృదయాన్ని వికసింపజేయి
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
మరియు నా వ్యవహారాన్ని నా కొరకు సులభం చేయి
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
నా నాలుకలోని ముడిని (ఆటంకాన్ని) తొలగించు
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
(దానితో) వారు నా మాటలను సులభంగా అర్థం చేసుకోవటానికి
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
మరియు నా కొరకు నా కుటుంబం నుండి ఒక సహాయకుణ్ణి నియమించు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — తాహా 27

సూరా తాహా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా నాలుకలోని ముడిని (ఆటంకాన్ని) తొలగించు

సూరా వచనం 27/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers