Surah Taha — Ẹsẹ 27

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَاحْلُلْ (wáḥlul): Tú... sílẹ̀, yanjú, mú kí ó di irọ̀rùn.
• عُقْدَةً (ʿuqdah): Ìdè, ìkúnlẹ̀, ohun tí ó dè mọ́ni tí kò jẹ́ kí ohun kan lè ṣiṣẹ́ dáadáa.
• لِّسَانِي (lisānī): Ahọ́n mi, èyí tí ó ń ṣàpèjúwe agbára ọ̀rọ̀ sísọ.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Mósè (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāhu pé kí Ó tú ìdè tí ó dè mọ́ ahọ́n rẹ̀, kí ó lè sọ̀rọ̀ ní kedere, kí ọ̀rọ̀ rẹ̀ lè yé àwọn ènìyàn, kí ó sì lè gbé àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ jáde ní àìsí ìdídùn tàbí ìṣòro nínú ọ̀rọ̀ sísọ. Ìdè yìí ni ìṣòro tí ó ń mú kí ọ̀rọ̀ rẹ̀ máa wúwo, tí kò sì fi bẹ́ẹ̀ yé àwọn ènìyàn dáadáa. Nítorí náà, ó ń tọrọ kí Allāhu mú kí ahọ́n rẹ̀ di ọ̀fẹ́, kí ó lè sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kí ó lè gbé iṣẹ́ ìránṣẹ́ rẹ̀ jáde ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Qur'ān:

1. Ìbẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāhu nípa ọ̀rọ̀ sísọ: Mósè fi hàn wá pé kí ènìyàn máa bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāhu nípa ọ̀rọ̀ sísọ, nítorí ọ̀rọ̀ sísọ ni ohun èlò pàtàkì fún ìwàásù ẹ̀sìn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà fún ìrànlọ́wọ́ Allāhu nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
2. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu: Mósè kò gbéra lé agbára rẹ̀, ṣùgbọ́n ó gbẹ́kẹ̀lé Allāhu. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe, kí a má sì gbéra lé agbára wa nìkan.
3. Ìfẹ́ láti sọ̀rọ̀ ní kedere: Mósè fẹ́ sọ̀rọ̀ ní kedere kí àwọn ènìyàn lè yé e. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti fi sọ̀rọ̀ ní kedere, kí àwọn ènìyàn lè gbọ́ àti lóye ọ̀rọ̀ Allāhu.
4. Ìdùnnú nínú àdúrà: Àdúrà Mósè fi hàn wá pé àdúrà ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti fi tọrọ ìrànlọ́wọ́ Allāhu. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúró gbọn-in nínú àdúrà, kí a má sì ṣàárẹ̀.
5. Ìfẹ́ láti ṣe iṣẹ́ Allāhu: Mósè fẹ́ sọ̀rọ̀ ní kedere kí ó lè ṣe iṣẹ́ Allāhu dáadáa. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ọ̀nà láti ṣe iṣẹ́ Allāhu ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, kí a má sì fi àìlera wa ṣe àwáwí.
6. Ìrànlọ́wọ́ Allāhu ni ohun gbogbo: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn wá pé ìrànlọ́wọ́ Allāhu ni ohun gbogbo, àti pé láìsí ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀, ènìyàn kò lè ṣe ohun kan. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāhu fún ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀, kí a sì máa tọrọ sí i nígbà gbogbo.