Taha · 27/135
Traduction Translittération — Taha
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 Sens en Français
et dénoue un nœud en ma langue,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Oʿqdah » (عُقْدَةً) : un nœud, une difficulté ou un blocage.
  • « Min lisānī » (مِّن لِّسَانِي) : dans ma langue, c’est-à-dire dans ma parole.

Interprétation du verset :

Dans ce passage, Moïse (que la paix soit sur lui) adresse une invocation à son Seigneur, Lui demandant de lever une difficulté d’élocution qui l’empêchait de s’exprimer avec clarté et aisance. Il s’agissait d’un défaut de prononciation, une sorte de balbutiement ou de lenteur dans la parole, qui rendait son discours difficile à comprendre pour les autres. Moïse demande donc à Allah de dénouer ce blocage, afin que sa langue devienne fluide et éloquente, et que les gens, en particulier Pharaon et son entourage, puissent saisir parfaitement le message de la vérité qu’il était chargé de transmettre. Cette demande s’inscrit dans un contexte plus large où Moïse sollicite également l’élargissement de sa poitrine, la facilitation de sa mission et le soutien de son frère Aaron, pour accomplir sa lourde responsabilité de prophète.

Enseignements tirés du verset :

  • L’importance de la clarté et de l’éloquence dans la transmission du message divin : un appel à la vérité doit être compris pour être efficace.
  • L’humilité du prophète Moïse, qui reconnaît ses propres limites et se tourne vers Allah pour les surmonter, nous enseigne que la faiblesse humaine trouve son remède dans l’invocation sincère.
  • Ce verset montre qu’Allah répond aux besoins de Ses serviteurs lorsqu’ils L’implorent avec foi, et qu’Il facilite les missions qu’Il leur confie, même face aux obstacles apparents.
  • Il encourage chaque croyant à demander à Allah d’améliorer sa parole et sa communication, non seulement pour les affaires religieuses, mais aussi pour toute action utile à la société.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — Taha

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine,
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
et facilite ma mission,
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
et dénoue un nœud en ma langue,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
afin qu'ils comprennent mes paroles,
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
et assigne-moi un assistant de ma famille:
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — Taha 27

Sourate Taha Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et dénoue un nœud en ma langue,

Sourate Verset 27/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères