Taha · 27/135
Translation Transliteration — Taha
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 English Meaning
And untie the knot from my tongue
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Uqdah (عُقْدَةً): A knot or impediment — here referring to a speech difficulty or a stutter that prevents clear articulation.
  • Lisānī (لِسَانِي): My tongue — meaning his ability to speak and communicate.

Tafsir (Explanation):

This is part of Prophet Musa's (Moses, peace be upon him) heartfelt supplication to his Lord as he prepared for the immense mission of confronting Pharaoh. In this verse, Musa asks Allah to "loosen the knot from his tongue" — that is, to remove the speech impediment he had, which made it difficult for him to speak fluently and clearly. This was not merely a request for eloquence for its own sake, but a practical need: he was about to deliver the message of monotheism to one of the most tyrannical rulers in history, and he needed his words to be understood with precision and impact.

The scholars explain that Musa had a speech difficulty — a stutter or a heaviness in his tongue — which he feared would hinder the people from grasping the full weight of his message. So he turned to Allah, the One who created his tongue and knows its every movement, asking Him to ease this impediment so that his words would flow with clarity and conviction.

This verse teaches us a profound lesson: even the greatest of prophets felt the need to turn to Allah for help in their weakest points. Musa did not rely on his own abilities alone; he recognized that true eloquence, wisdom, and success come from Allah. It also shows us the importance of clear communication in conveying the truth — that the message of Islam should be delivered with clarity, wisdom, and beauty, so that hearts may open to it.

A Da'wah Reflection:

Beloved reader, see how Musa — a man chosen by Allah and described in the Qur'an as "honored" — still humbled himself before his Creator, acknowledging his own limitation and seeking divine assistance. This is the beauty of faith: we are never too great to ask, and never too small to be answered. When you face a task that seems beyond your ability — whether it is speaking the truth, standing up for justice, or inviting others to goodness — remember this du'a. Turn to Allah with a sincere heart, just as Musa did, and He will loosen every knot in your path. For the One who taught the tongue to speak is fully capable of making your words reach the hearts of those who hear them.

🎧 Listen

📜 Verse 25-29 — Taha

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
And ease for me my task
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
And untie the knot from my tongue
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
That they may understand my speech.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
And appoint for me a minister from my family -
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
27Verse

Translation — Taha 27

Surah Taha Verse 27 - Read, Listen, Translation, English : And untie the knot from my tongue

Surah Verse 27/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 25–29. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers