Та Ха · 27/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 На Български
И развържи възела на езика ми,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَاحْلُلْ (уахлюл): развържи, освободи, премахни.
  • عُقْدَةً (укдатан): възел, затруднение, препятствие.
  • لِسَانِي (лисани): езика ми, говора ми.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят пророк Муса (Моисей), мир нему, се обръща към своя Господ с молба да развърже възела, който затруднява говора му. Той страдал от затруднение в изговора и заекване, което пречело на ясното и красноречиво предаване на словото. Затова поискал от Аллах да му даде способност да говори свободно и разбираемо, така че хората да схванат посланието му, когато го призовава към истината и когато предава Божието слово на Фараона и на неговия народ. Тази молба е част от по-широката молитва на Муса, в която той иска разширяване на гърдите, улесняване на делото му и подкрепа чрез брат му Харун. Всичко това показва неговата загриженост да изпълни пророческата мисия по най-добрия начин и неговото смирение пред Аллах, като признава своята слабост и търси помощ от Него.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че е позволено и дори препоръчително да се обръщаме към Аллах с конкретни молби за улеснение в делата, особено когато става дума за призоваване към добро и предаване на знание.
  • Пророк Муса не се срамувал да признае слабостта си пред Аллах, което показва, че искреността и смирението са път към Божията помощ.
  • Аллах е Този, Който дарява способности и улеснява говора; признаването на тази истина укрепва вярата и доверието в Него.
  • Молбата на Муса е пример за това как вярващият трябва да търси помощ, за да изпълни своя дълг към обществото и религията по най-добрия начин.
  • Коранът разказва историите на пророците, за да ни даде уроци и надежда, че Аллах чува и отговаря на молбите на Своите искрени раби.


📜 Стих 25-29 — Сура Та Ха

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Рече [Муса]: “Господи мой, разтвори гръдта ми!
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
И улесни делото ми!
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
И развържи възела на езика ми,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
за да разбират словото ми!
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
И ми отреди помощник от моето семейство -
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Та Ха 27

Сура Та Ха Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И развържи възела на езика ми,

Сура Стих 27/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers