Toha · 27/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 O'zbek tilida
Тилимдаги тугунни ечгин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • احلل: yech, och.
  • uqda: tugun, qiyinchilik.
  • min lisani: tilimdagi.

Tafsir:

Muso alayhissalom o‘z duosida Robbisidan tilidagi tugunni yechishni so‘radi. Ya'ni, uning tilida mavjud bo‘lgan duduqlanish va so‘zni aniq ifoda eta olmaslik nuqsonini bartaraf etishni iltimos qildi. Bu uning nutqining ravon bo‘lishi, so‘zlarining aniq va tushunarli chiqishi uchun edi. Chunki u Fir'avn va uning qavmiga Allohning risolatini yetkazish uchun yuborilgan edi. Agar nutqi ravon bo‘lmasa, da'vati ta'sirsiz qolishi va odamlar uning so‘zini to‘liq anglay olmasligidan xavotirda edi. Shuning uchun u Robbisdan tilidagi bu nuqsonni bartaraf etishni so‘radi, toki u o‘z vazifasini to‘liq ado eta olsin va odamlar uning so‘zlarini yaxshi tushunsinlar.

Foydalar:

  1. Allohdan yordam so‘rash va duoda O‘z ehtiyojlarini bayon qilish — payg'ambarlarning odati bo‘lib, bu bizga ham o‘rnakdir. Har qanday ishda Allohga murojaat qilish va Undan yordam so‘rash kerak.
  2. Da'vat va ta'lim ishida tushunarli va ravon til muhim ahamiyatga ega. Odamlar to‘g'ri tushunishi uchun so‘zning aniq bo‘lishi zarur.
  3. Payg'ambarlar ham o‘zlaridagi kamchiliklarni Allohga shikoyat qilib, Undan bartaraf etishni so‘raganlar. Bu esa insonning o‘z nuqsonlarini tan olishi va ularni yaxshilash uchun Allohdan yordam so‘rashi kerakligini ko‘rsatadi.
  4. Alloh taolo o‘z bandasining duosini ijobat qiladi va unga yordam beradi. Muso alayhissalomning duosi ijobat bo‘lib, uning tili ravon bo‘ldi va u o‘z vazifasini muvaffaqiyatli ado etdi.


📜 Oyat 25-29 — Toha surasi

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
У: «Эй Роббим, менинг қалбимни кенг қил.
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Менинг ишимни осон қил.
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
Тилимдаги тугунни ечгин.
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
Сўзимни англасинлар.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Менга ўз аҳлимдан бир вазир қилиб бер.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Toha 27

Toha surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тилимдаги тугунни ечгин.

Sura Oyat 27/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers