Taha · 27/135
Traducción Transliteración — Taha
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 En Español
y desata el nudo de mi lengua
📜

Traducción — Tafsir

1) Significados de las palabras:

  • "Waḥlul" (وَاحْلُلْ): Desata, afloja o elimina.
  • "Uqdah" (عُقْدَةً): Nudo o trabazón; aquí se refiere a una dificultad o impedimento en el habla.
  • "Min lisānī" (مِّن لِّسَانِي): De mi lengua.

2) Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) suplicó a su Señor que le concediera elocuencia y fluidez en el habla, pidiéndole que eliminara la dificultad o tartamudez que padecía en su lengua, pues esta traba le impedía expresarse con claridad y transmitir el mensaje de manera efectiva. Esta súplica formaba parte de su preparación para enfrentar al Faraón y su corte, ya que necesitaba que sus palabras fueran comprendidas con precisión para que la verdad llegara a sus corazones sin ambigüedad ni confusión. La petición refleja la humildad del profeta ante su Creador, reconociendo que la facilidad de expresión es un don divino que solo Él puede otorgar, y que sin ella, la misión profética se tornaría aún más difícil ante un pueblo obstinado y soberbio.

3) Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La importancia de la súplica sincera: Moisés, a pesar de ser un profeta elegido, recurrió a Dios con humildad, enseñándonos que toda necesidad, incluso la más pequeña, debe ser presentada ante el Creador.
  • La elocuencia y la claridad en la comunicación son herramientas esenciales para transmitir el mensaje de la verdad; el Islam valora la palabra clara y el buen discurso como medios para guiar a las personas.
  • Reconocer las propias limitaciones y pedir ayuda a Dios no es debilidad, sino sabiduría y confianza en el poder divino; esto fortalece la relación del creyente con su Señor.
  • La preparación para cualquier misión importante, especialmente la de invitar al bien, requiere tanto esfuerzo personal como dependencia de Dios, combinando la acción con la oración.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 25-29 — Taha

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Dijo: Señor mío, abre mi pecho,
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
haz fácil mi misión
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
y desata el nudo de mi lengua
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
para que puedan comprender lo que digo.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Y dame alguien de mi familia que me asista.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — Taha 27

Sura Taha Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y desata el nudo de mi lengua

Sura Versículo 27/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras