Taha · 27/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 Ing Basa Jawa
Saha mugi mantunaken cidaliput ilat kawula

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • واحلل (Wahlul): lan uculna, bukakna, ilangna.
  • عقدة (Uqdatun): simpul, iketan, utawa pakewuh ing pangucap.
  • لساني (Lisaanii): ilatku, pangucapanku.

Dadi "واحلل عقدة من لساني" tegesé: "Lan uculna simpul (pakewuh) saka ilatku."

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Nabi Musa a.s. nyuwun marang Allah supaya nguculaké pakewuh utawa simpul kang ana ing ilaté. Nabi Musa iku kondhang nduwé kekurangan ing pangucap, yaiku ana rasa kaku utawa "rutthah" (kangelan ngucap kanthi cetha) lan "ujmah" (kangelan nganggo basa kang gamblang). Mula saka iku, panjenengané nyuwun marang Allah supaya ilaté bisa lancar lan cetha anggoné ngomong, supaya wong-wong kang dipangandikani bisa ngerti apa kang diwedharake.

Panyuwunan iki ora mung kanggo kepentingan pribadi Nabi Musa, nanging uga kanggo kelancaran dakwah lan ngandikaké wahyu Allah marang Fir'aun lan kaum Bani Israil. Amarga menawa pangucapé ora cetha, bisa nuwuhaké salah paham ing babagan agama lan risalah kang digawa.

Dadi, ayat iki nuduhaké sepira butuhe Nabi Musa marang pitulungané Allah ing bab pangucap, lan sepira andhap asoré panjenengané nalika nyuwun marang Allah. Iki uga nuduhaké yèn saben wong, kalebu para nabi, iku tetep butuh pitulungané Allah ing saben kahanan.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Nabi uga butuh pitulungané Allah: Para nabi iku manungsa pilihan, nanging tetep ora bisa nindakake apa-apa tanpa pitulungané Allah. Iki mulangake marang kita supaya tansah nyuwun pitulungan marang Allah ing saben perkara.
  • Kekurangan ora dadi alangan kanggo nggawa kebecikan: Sanajan Nabi Musa nduwé kekurangan ing pangucap, Allah tetep milih panjenengané dadi nabi lan rasul. Iki nuduhaké yèn kekurangan fisik ora dadi penghalang kanggo nindakake kabecikan lan nyebarake agama.
  • Doa iku senjata wong mukmin: Nabi Musa ora mung meneng nalika ngadhepi kekurangané, nanging langsung nyuwun marang Allah. Iki mulangake marang kita supaya ora putus asa lan tansah ndonga marang Allah ing saben kahanan.
  • Kelancaran ngomong iku nikmat gedhé: Bisa ngomong kanthi cetha lan gamblang iku nikmat saka Allah kang kudu disyukuri. Ayo padha nggunakaké nikmat iki kanggo ngomong bab kang bener lan migunani.
  • Islam agama kang gampang lan ngerti kahanan manungsa: Allah ora ngebotake manungsa ngluwihi kemampuane. Nabi Musa diwenehi kekurangan, nanging uga diwenehi cara kanggo ngatasi, yaiku kanthi ndonga lan nyuwun pitulungan. Iki nuduhaké yèn Islam iku agama kang ngerti kahanan manungsa lan menehi dalan kang gampang.
  • Ayo padha tresna marang Al-Qur'an: Crita-crita ing Al-Qur'an, kalebu critané Nabi Musa, iku ngandhut piwulang kanggo kita kabèh. Ayo padha maca lan nggatekake isiné, supaya kita bisa njupuk faedah lan tambah cedhak marang Allah.


📜 Ayat 25-29 — Surat Taha

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Nabi Musa munjuk, "Dhu Pangeran pepundhen kawula, mugi panjenengan paring pepadhang manah (anjemberaken dhadha) kawula
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Saha mugi panjenengan paring gampil anggen kawula nglampahi ajakan kawula
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
Saha mugi mantunaken cidaliput ilat kawula
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
Supados Fir’aun dalah para kaumipun sami mangertos wicantenan kawula
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Saha kawula mugi kaparingan pembantu ingkang klebet ahli kawula
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Taha 27

Surat Taha Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saha mugi mantunaken cidaliput ilat kawula

Surat Ayat 27/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers