Taha · 27/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧
Wahlul `uqdatam milli saanee
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan lepaskanlah simpulan dari lidahku,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَاحْلُلْ - Lepaskanlah / bukakanlah
  • عُقْدَةً - Simpulan / ikatan (kekurangan dalam pertuturan)
  • مِن لِّسَانِي - Pada lidahku

Tafsiran Ayat:

Dalam doa Nabi Musa 'alaihissalam ini, baginda memohon kepada Allah SWT agar membuka simpulan yang terdapat pada lidahnya. Ini merujuk kepada kekurangan dalam pertuturan baginda iaitu tidak fasih dan kurang jelas dalam menyampaikan kata-kata. Nabi Musa 'alaihissalam memohon kepada Allah agar diberikan kelancaran bertutur dan kefasihan dalam berkomunikasi, supaya setiap perkataan yang diucapkan dapat difahami dengan jelas oleh Firaun dan kaumnya.

Permohonan ini menunjukkan betapa pentingnya komunikasi yang berkesan dalam menyampaikan dakwah dan kebenaran. Baginda sedar bahawa untuk menyampaikan risalah Allah kepada seorang pemerintah yang zalim seperti Firaun, diperlukan kepetahan berbicara dan kejelasan dalam penyampaian. Justeru, baginda memohon kepada Allah agar menghilangkan segala kekurangan dalam pertuturannya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Perhatikanlah betapa tingginya adab Nabi Musa dalam berdoa. Baginda tidak terus meminta segala-galanya sekaligus, tetapi memohon secara berperingkat-peringkat dengan penuh keikhlasan dan keyakinan kepada Allah. Ini mengajar kita bahawa dalam setiap urusan, terutama dalam menyampaikan kebenaran, kita perlulah bersedia dengan sebaiknya - termasuk dari sudut kemampuan berkomunikasi.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa setiap kekurangan yang ada pada diri kita, tidak kira kecil atau besar, boleh diatasi dengan doa dan keyakinan kepada Allah SWT. Janganlah kita merasa rendah diri atau putus asa dengan kelemahan yang ada, kerana Allah Maha Kuasa untuk mengubah segala keadaan. Nabi Musa yang dulunya berasa kurang lancar dalam pertuturan, akhirnya menjadi salah seorang rasul yang paling fasih dan berkesan dalam menyampaikan dakwahnya.

Marilah kita menjadikan doa Nabi Musa ini sebagai contoh dalam kehidupan seharian kita - sentiasa memohon kepada Allah agar diberikan kemudahan dalam setiap urusan, terutama dalam usaha menyampaikan kebaikan dan kebenaran kepada orang lain. Sesungguhnya Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya yang berdoa dengan penuh keikhlasan dan keyakinan.



📜 Ayat 25-29 — Surah Taha

25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Nabi Musa berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku;
26وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
"Dan mudahkanlah bagiku, tugasku;
27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
"Dan lepaskanlah simpulan dari lidahku,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
"Supaya mereka faham perkataanku;
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
"Dan jadikanlah bagiku, seorang penyokong dari keluargaku.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Taha 27

Surah Taha Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan lepaskanlah simpulan dari lidahku,

Surah Ayat 27/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda