Та Ха · 32/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 На Български
И приобщи го към моето дело,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَأَشْرِكْهُ: и го направи съучастник, включи го заедно с мен.
  • فِي أَمْرِي: в моето дело, в моята задача — а това е пророчеството и предаването на посланието.
  1. Тълкувание на аята:

Муса (мир нему) се обръща към своя Господ с молба да му даде помощник от семейството му — брат му Харун — и казва: „И го направи съучастник в моето дело.“ Той иска брат му да сподели с него тежката задача, която Аллах му е възложил — пророчеството и предаването на посланието към Фараона и неговия народ. Така Муса ще бъде подкрепен, ще се укрепи гърбът му и двамата заедно ще могат да славят Аллах много и да Го споменават често. Аллах приема тази молба и прави Харун съучастник в пророчеството и в предаването на посланието. В това има указание, че е позволено да се иска помощ в доброто и в подчинението на Аллах, както и че подкрепата между братята и близките в призоваването към истината е нещо похвално и желано.

  1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:
  • Аятът показва как един пророк се обръща към Аллах със смирена молба и търси помощ — знак, че вярата не изключва стремежа към подкрепа и сътрудничество в доброто.
  • Подчертава се достойнството на братската връзка и на това човек да подкрепя близките си в благородна кауза.
  • Напомня ни, че пророчеството и предаването на посланието са тежко дело, което изисква търпение, подкрепа и постоянство в споменаването на Аллах.
  • Показва милостта на Аллах към Неговите пратеници и как Той отговаря на искрените молби.
  • Насърчава вярващите да си помагат взаимно в призоваването към истината и в добрите дела, за да се разпространява доброто и да се помни Аллах много.


📜 Стих 30-34 — Сура Та Ха

30هَارُونَ أَخِي
брат ми Харун!
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Добави ми сила чрез него!
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
И приобщи го към моето дело,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
за да Те прославяме много
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
и за да Те споменаваме много!
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
32Стих

Превод — Та Ха 32

Сура Та Ха Стих 32 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И приобщи го към моето дело,

Сура Стих 32/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 30–34. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers