Ta Ha · 34/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 Na Bosanskom
i da bismo Te mnogo spominjali,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • نَذْكُرَكَ – da Te spominjemo, da Te slavimo i sjećamo Te se.
  • كَثِيرًا – mnogo, učestalo, bez prekida.

Tumačenje ajeta:

U sklopu dove koju je Allahov poslanik Musa, alejhis-selam, uputio svome Gospodaru, on je zatražio i da mu Allah podari pomoćnika u vidu njegovog brata Haruna, kako bi ga učvrstio i osnažio u nošenju tereta poslanstva. Nakon što je zatražio proširenje grudi, olakšanje posla i rječitost govora, Musa je zatražio i da mu Harun bude sudionik u tom velikom zadatku. Cilj svega toga nije bio osobna moć ili ugled, već nešto mnogo uzvišenije – da zajedno, njih dvojica, što više slave i spominju Allaha, da Ga mnogo hvale i da Ga često spominju u svakoj prilici. Ovdje se vidi da je krajnji cilj svakog dobra i svakog uspjeha – upravo sjećanje na Allaha i Njegovo slavljenje. Ovaj ajet dolazi kao potvrda da je zikr (spominjanje Allaha) suština ibadeta i da je ono što životu daje smisao i duhovnu snagu.


Pouke iz ajeta:

  • Spominjanje Allaha (zikr) nije samo jezična vježba, već stanje srca koje čovjeka povezuje s Gospodarom i daje mu snagu u svakom poslu.
  • Kada čovjek traži pomoć i podršku od drugih u dobrim djelima, to nije mana, već vrlina – jer je zajedništvo u dobru milost od Allaha.
  • Poslanici su tražili od Allaha pomoć u širenju vjere, a mi bismo trebali tražiti pomoć u svakom dobru koje želimo postići.
  • Zikr je najbolji način da srce ostane živo i povezano s Allahom, a ono što je mnogo i učestalo – ostavlja najdublji trag u duši.
  • Ovaj ajet nas uči da je svaki uspjeh na ovom svijetu vrijedan tek ako nas približava Allahu i ako ga koristimo za Njegovo spominjanje.


📜 Ajet 32-36 — Sura Ta Ha

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
i učini drûgom u zadatku mome,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
da bismo Te mnogo hvalili
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
i da bismo Te mnogo spominjali,
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Ti, uistinu, znaš za nas."
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
"Udovoljeno je molbi tvojoj, o Musa!" – reče On –
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
34Ajet

Prijevod — Ta Ha 34

Sura Ta Ha Ajet 34 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i da bismo Te mnogo spominjali,

Sura Ajet 34/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 32–36. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers