Ta Ha · 32/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 Na Bosanskom
i učini drûgom u zadatku mome,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ešrik-hu – učini ga saučesnikom, odnosno sudionikom.
  • Fī emrī – u mom poslanju i zadatku koji si mi povjerio.

Tumačenje ajeta:

Musa je, alejhis-selam, uputio ovu molbu svome Gospodaru nakon što mu je povjerena velika zadaća – odlazak faraonu i prenošenje Allahove poruke. On je tražio od Allaha da njegovog brata Haruna učini sudionikom u tom poslanju, kako bi mu bio pomoćnik i podrška u nošenju tereta vjerovjesništva i prenošenja objave. Ovaj zahtjev nije proizašao iz želje za moći ili položajem, već iz potrebe za snagom i podrškom u ispunjavanju ogromne odgovornosti. Musa je znao da je Harun rječit i sposoban, te je molio Allaha da ga učini dijelom tog posla kako bi zajedno slavili Allaha i spominjali Ga, i kako bi uspješnije prenijeli poruku. Ovim ajetom Musa pokazuje poniznost i mudrost – on ne traži samo olakšanje za sebe, već i pomoć u vidu brata, znajući da je zajedništvo u dobru jače od usamljenosti.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovjesnici su ljudi koji imaju potrebe i traže pomoć od Allaha – to je pouka za svakog vjernika da se uvijek obraća Allahu sa svojim potrebama.
  • Zajedništvo i saradnja u dobrim djelima su pohvalni – čovjek ne treba biti usamljen u nošenju odgovornosti, već treba tražiti podršku u onima koji su sposobni i pouzdani.
  • Poniznost pred Allahom i priznavanje vlastitih ograničenja nije slabost, već znak mudrosti i iskrenog predanja.
  • Ovaj ajet nas uči da je porodična veza i bratska podrška veliki blagoslov koji treba cijeniti i koristiti u onome što je dobro i korisno za zajednicu.


📜 Ajet 30-34 — Sura Ta Ha

30هَارُونَ أَخِي
Haruna, brata mog;
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
osnaži me njime
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
i učini drûgom u zadatku mome,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
da bismo Te mnogo hvalili
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
i da bismo Te mnogo spominjali,
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — Ta Ha 32

Sura Ta Ha Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i učini drûgom u zadatku mome,

Sura Ajet 32/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers