Taha · 34/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 In het Nederlands
En U veel zullen gedenken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van woorden:

  • "En wij U gedenken" (وَنَذْكُرَكَ): Dit betekent: wij vermelden Uw naam, prijzen U en verheerlijken U in onze gebeden en daden.
  • "Veelvuldig" (كَثِيرًا): Dit duidt op een overvloedige en voortdurende herinnering aan Allah, in alle omstandigheden en op elk moment.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers maakt deel uit van het smeekgebed van de profeet Moesa (vrede zij met hem) tot zijn Heer. Hij vroeg Allah om zijn borst te verruimen, zijn taak te vergemakkelijken, de knoop in zijn tong los te maken zodat men zijn woorden zou begrijpen, en om zijn broeder Haroen als helper en steun aan zijn zijde te stellen. Het doel van al deze verzoeken was niet persoonlijk gewin of wereldse macht, maar een hoger en zuiver doel: het gedenken van Allah veelvuldig, het prijzen van Hem, en het verheerlijken van Zijn naam. Moesa besefte dat de ware kracht van een dienaar ligt in zijn verbinding met zijn Schepper, en dat het veelvuldig gedenken van Allah het hart verlicht, de ziel versterkt en de weg effent voor het vervullen van de goddelijke boodschap.

Dit leert ons dat elke daad van aanbidding en elke inspanning in het leven zijn waarde ontleent aan de intentie om Allah te gedenken en te behagen. Wanneer een moslim zijn dag begint met het gedenken van Allah, zijn werk verricht met Zijn naam op de lippen, en zijn avond eindigt met dankbetuiging aan Hem, dan wordt zijn hele leven een daad van aanbidding. Het veelvuldig gedenken van Allah is een bron van innerlijke rust, zoals Allah zegt: "Voorwaar, in het gedenken van Allah vinden de harten rust" (Ar-Ra'd: 28). Het is een sleutel tot succes in dit leven en in het Hiernamaals, en een middel om dichter bij Allah te komen.

Boodschap voor de lezer:

Beste moslim, laat het gedenken van Allah niet beperkt blijven tot enkele momenten van de dag. Maak het tot een levenswijze. Gedenk Hem staand, zittend en liggend. Prijs Hem in tijden van vreugde en gedenk Hem in tijden van beproeving. Want wie Allah veelvuldig gedenkt, zal merken dat Allah hem gedenkt, zoals de Profeet (vrede zij met hem) heeft overgeleverd dat Allah zegt: "Ik ben zoals Mijn dienaar over Mij denkt, en Ik ben met hem wanneer hij Mij gedenkt." Laat dit vers een aansporing voor je zijn om je tong vochtig te houden met de lofprijzing van Allah, zodat je hart verlicht wordt en je leven gezegend wordt.



📜 Vers 32-36 — Soera Taha

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
En laat hem delen in mijn taak.
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Zodat wij U veel kunnen prijzen.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
En U veel zullen gedenken.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Voorwaar, U bent Alziend over ons."
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Hij (Allah) zei: "Waarlijk, jouw verzoek is ingewilligd, O Môesa.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
34Vers

Vertaling — Taha 34

Soera Taha Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En U veel zullen gedenken.

Soera Vers 34/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 32–36. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers