Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Ashrikhu" (وَأَشْرِكْهُ): Maak hem deelgenoot, d.w.z. laat hem met mij delen in de taak die mij is toevertrouwd.
- "Amri" (أَمْرِي): Mijn zaak, verwijzend naar de profeetschap en het verkondigen van de Boodschap aan Farao en zijn volk.
Uitleg van de vers:
In dit nobele vers richt Profeet Moesa (vrede zij met hem) zich tot zijn Heer met een nederige smeekbede. Nadat hij in de voorgaande verzen had gevraagd om verruiming van zijn borst, vergemakkelijking van zijn taak en het losmaken van de knoop in zijn tong zodat men zijn woorden zou begrijpen, vroeg hij hier een vierde gunst: dat Allah zijn broer Haroen zou laten delen in zijn zware missie. Dit betekent dat Haroen deelgenoot zou worden in het profeetschap en het overbrengen van de goddelijke Boodschap. Het was geen verzoek uit ambitie of wereldse begeerte, maar een oprechte vraag om versterking, want Moesa wist dat de taak om Farao, de tiran, op te roepen tot het geloof een enorme verantwoordelijkheid was die twee sterke steunpilaren vereiste. Daarom vroeg hij zijn Heer om zijn broer als partner in deze zaak, zodat zij samen de last konden dragen en elkaar konden bijstaan in het verkondigen van de Waarheid.
Benadering met een uitnodigende toon:
Deze vers toont ons de schoonheid van het smeekgebed en de nederigheid van de profeten tegenover hun Heer. Moesa vroeg niet alleen voor zichzelf, maar ook voor zijn broer, wat ons leert dat samenwerking in het goede en het steunen van elkaar in de godsdienst een groot goed is. Het herinnert ons eraan dat wij, wanneer wij voor een moeilijke taak staan, Allah om hulp mogen vragen en ook mogen vragen om goede metgezellen die ons bijstaan. Dit versterkt de band van broederschap en liefde omwille van Allah. Laten wij van deze profetische les leren: vraag Allah om hulp in al jouw zaken, en wees niet te trots om de steun van goede broeders en zusters te zoeken in het verspreiden van het goede en het oproepen tot Allah. Want Allah is de Alwetende, de Alziende, en Hij verhoort de smeekbeden van degenen die Hem oprecht aanroepen.
📜 Vers 30-34 — Soera Taha
Vertaling — Taha 32
Soera Taha Vers 32 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En laat hem delen in mijn taak.Soera Vers 32/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 30–34. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








