Ta Ha · 34/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 Po Polsku
I abyśmy wielekroć Ciebie wspominali.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَنَذْكُرَكَ – i wspominamy Ciebie (wysławiamy Cię i wielbimy).
  • كَثِيرًا – wiele, licznie, nieustannie.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie prorok Musa (Mojżesz, pokój z nim) zwraca się do swojego Pana z pokorną prośbą, aby Ten obdarzył go wsparciem w wypełnianiu trudnej misji. Prosi o to, aby wraz ze swoim bratem Harunem (Aaronem, pokój z nim) mógł nieustannie i w sposób obfity wspominać Allaha – wysławiać Go, wielbić i dziękować Mu. Wspominanie Boga (dhikr) jest tutaj celem samym w sobie, ale także środkiem do osiągnięcia siły i wytrwałości w głoszeniu prawdy. Musa pragnie, aby jego serce, język i całe życie były wypełnione pamięcią o Stwórcy, co daje mu pewność, że Allah go widzi, słyszy i nie opuści. Ten werset podkreśla, że prawdziwa siła człowieka nie pochodzi z niego samego, lecz z jego więzi z Bogiem – a więź ta buduje się właśnie poprzez częste i szczere wspominanie Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Wspominanie Allaha (dhikr) jest jednym z najdoskonalszych sposobów zbliżenia się do Niego i źródłem wewnętrznego spokoju.
  • Prorocy prosili Allaha o pomoc w swoich misjach, co uczy nas, że każdy człowiek powinien zwracać się do Boga w każdej sprawie – zarówno wielkiej, jak i małej.
  • Wysławianie i wspominanie Boga nie jest jedynie słowami, ale postawą serca, która przekłada się na czyny i wytrwałość w dążeniu do dobra.
  • Ten werset zachęca nas, abyśmy w codziennym życiu znajdowali czas na modlitwę, dziękczynienie i pamięć o Allahu – to bowiem przynosi błogosławieństwo i ułatwia pokonywanie trudności.
  • Wskazuje, że wspólnota wiary – jaką tworzyli Musa i Harun – jest wartościowa, gdyż pomaga w wytrwaniu w oddaniu Bogu i realizacji Jego przykazań.


📜 Werset 32-36 — Sura Ta Ha

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
Uczyń go współtowarzyszem w mojej sprawie,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Abyśmy wysławiali Ciebie wielekroć
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
I abyśmy wielekroć Ciebie wspominali.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Zaprawdę, Ty widzisz nas doskonale!"
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Powiedział: "Zostało ci dane, o Mojżeszu, to, o co prosiłeś.
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
34Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 34

Sura Ta Ha Werset 34 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I abyśmy wielekroć Ciebie wspominali.

Sura Werset 34/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 32–36. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers