Ta Ha · 36/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ۝٣٦
Qaala qad ooteeta su`laka yaa Moosaa
📖 Po Polsku
Powiedział: "Zostało ci dane, o Mojżeszu, to, o co prosiłeś.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • قَدْ أُوتِيتَ – zostało ci dane, otrzymałeś.
  • سُؤْلَكَ – twoja prośba, to, o co prosiłeś.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – odpowiada swojemu prorokowi Musie (pokój z nim), potwierdzając, że Jego prośba została wysłuchana i spełniona. Bóg udzielił mu wszystkiego, o co prosił, okazując mu tym samym szczególną łaskę i zaszczyt. Jest to odpowiedź na wcześniejszą modlitwę Musy, w której prosił o poszerzenie piersi, ułatwienie sprawy, rozwiązanie węzła języka, a także o wsparcie brata Haruna jako pomocnika. Bóg przyjął tę prośbę w całości, bez żadnego ubytku, i obdarzył go tym, co było mu potrzebne do wypełnienia wielkiego posłannictwa. To dowód na to, że Allah wysłuchuje swoich szczerych sług i odpowiada na ich modlitwy w sposób, który przewyższa ich oczekiwania.

Korzyści płynące z tej ajat:

  • Pokazuje, jak bliski jest Allah swoim prorokom i jak szybko odpowiada na ich prośby, gdy są one szczere i zgodne z Jego wolą.
  • Uczy nas, że modlitwa (du'a) jest potężnym narzędziem wierzącego – jeśli Musa, wielki prorok, zwracał się do Boga w każdej sprawie, to tym bardziej my powinniśmy pokładać ufność w Allahu i prosić Go o wszystko.
  • Podkreśla znaczenie pokory i oddania w modlitwie – Musa prosił o rzeczy, które służyły misji i dobru wspólnoty, a nie tylko jego osobistym interesom.
  • Wskazuje na wielką łaskę Allaha, który nie tylko wysłuchuje, ale i obdarowuje ponad to, o co prosimy, jeśli tylko Jego mądrość tego wymaga.
  • Zachęca nas do wytrwałości w modlitwie i do tego, abyśmy nigdy nie tracili nadziei w odpowiedź Boga, nawet jeśli wydaje się ona opóźniona.


📜 Werset 34-38 — Sura Ta Ha

34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
I abyśmy wielekroć Ciebie wspominali.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Zaprawdę, Ty widzisz nas doskonale!"
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Powiedział: "Zostało ci dane, o Mojżeszu, to, o co prosiłeś.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Już innym razem okazaliśmy ci dobroć,
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Kiedy objawiliśmy twojej matce to, co było objawione:
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
36Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 36

Sura Ta Ha Werset 36 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedział: "Zostało ci dane, o Mojżeszu, to, o co prosiłeś.

Sura Werset 36/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 34–38. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers