தாஹா · 36/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ۝٣٦
Qaala qad ooteeta su`laka yaa Moosaa
📖 தமிழில்
"மூஸாவே! நீர் கேட்டவை, நிச்சயமாக உமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أُوتِيتَ – உனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது
  • سُؤْلَكَ – நீ கேட்டவை, உனது கோரிக்கைகள்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் இறைவனிடம் செய்த பிரார்த்தனைக்கு அல்லாஹ் பதிலளிக்கிறான். மூஸா நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சகோதரர் ஹாரூன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைத் தம் உதவியாளராக ஆக்குமாறும், தம் மார்பை விரிவாக்குமாறும், தம் பணியை எளிதாக்குமாறும், நாவின் கட்டை அவிழ்த்து தம் பேச்சைத் தெளிவாக்குமாறும், தம் குடும்பத்திலிருந்து ஒருவரைத் தம் துணையாக்குமாறும் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதற்கு அல்லாஹ், "மூஸாவே! நீ கேட்ட அனைத்தும் உனக்கு வழங்கப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினான்.

இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருளாகும். தன் அடியான் தன்னிடம் கேட்கும் போது, அவன் கேட்டதை மட்டுமல்ல, அதற்கு மேலாகவும் வழங்குபவன் அல்லாஹ். மூஸா நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் கேட்ட ஒவ்வொரு கோரிக்கையும் அவர்களின் தூதுத்துவப் பணிக்காகவே இருந்தது. அவர்கள் தனிப்பட்ட சுகங்களுக்காகக் கேட்கவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தை மக்களிடம் சேர்ப்பதற்குத் தேவையான வசதிகளையே கேட்டார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்விடம் கேட்பது மிக உயர்ந்த வணக்கம். மூஸா நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் தேவைகளை அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே முன்வைத்தார்கள். நாமும் நம் ஒவ்வொரு தேவைக்காகவும் அல்லாஹ்விடமே பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் தன் அடியானின் பிரார்த்தனையை உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்கிறான். மூஸா நபியின் பிரார்த்தனைக்கு உடனடியாகப் பதில் வந்தது. நம் பிரார்த்தனைகள் தாமதமானாலும், அல்லாஹ் நம் நன்மைக்காகவே தாமதப்படுத்துகிறான் என்பதை நம்ப வேண்டும்.
  3. நல்ல நோக்கத்திற்காகக் கேட்கும் போது, அல்லாஹ் அதை அதிகப்படுத்தியே வழங்குகிறான். மூஸா நபி கேட்டதை விட அதிகமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கினான்.
  4. இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. அல்லாஹ்விடம் கேட்பவர் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடைய மாட்டார். அவன் கருணையாளன், கொடையாளன்.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா தாஹா

34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
"உன்னை அதிகமதிகம் நினைவு கூர்வதற்காகவும் (இவற்றையெல்லாம் அருள்வாயாக!)
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
"நிச்சயமாக, நீ எங்களை நோக்கியவனாகவே இருக்கிறாய்" (என்றார்)
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
"மூஸாவே! நீர் கேட்டவை, நிச்சயமாக உமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான்.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
மேலும், முன்னர் மற்றொரு முறையும் நிச்சயமாக நாம் உம்மீது பேரருள் புரிந்துள்ளோம்.
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
"உம் தாயாருக்கு அறிவிக்க வேண்டியதை அறிவித்த நேரத்தை (நினைவு கூர்வீராக)!
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 36

சூரா தாஹா வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மூஸாவே! நீர் கேட்டவை, நிச்சயமாக உமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன" என்று (அல்லாஹ்) கூறினான்.

சூரா வசனம் 36/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers