තාහා · 36/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ۝٣٦
Qaala qad ooteeta su`laka yaa Moosaa
📖 සිංහලෙන්
අහෝ මූසා! නුඹේ ඉල්ලීම සැබැවින් නුඹට දෙනු ලැබුවේ යැයි ඔහු පැවසීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • قَالَ: (අල්ලාහ්) පැවසුවේය.
  • قَدْ أُوتِيتَ: නියත වශයෙන්ම ඔබට ලබා දෙන ලදී.
  • سُؤْلَكَ: ඔබගේ ඉල්ලීම හෙවත් ඔබ ඉල්ලූ දේ.
  • يَا مُوسَىٰ: ඕ මූසා (ඔබට ශාන්තිය අත්වේවා).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයා වන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට පිළිතුරු දෙමින් පවසන්නේ, "ඕ මූසා! නියත වශයෙන්ම ඔබ ඉල්ලූ සියලු දේ ඔබට ලබා දෙන ලදී" කියාය. මෙය අල්ලාහ් ඔහුට දැක්වූ අතිමහත් කරුණාවකි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම ස්වාමිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තම සහෝදරයා වන හාරූන් (අලයිහිස්සලාම්) තමාට උපකාරකයෙකු ලෙස පත් කරන ලෙසයි. එමෙන්ම තම හදවත පුළුල් කර දෙන ලෙසත්, තම කාර්යය පහසු කර දෙන ලෙසත්, තම දිවේ ගැටය ලිහා දෙන ලෙසත් ඉල්ලා සිටියේය. අල්ලාහ් තආලා ඔහුගේ මෙම සියලු ඉල්ලීම් පිළිගෙන ඒවා ඉටු කර දුන් බව මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ. මෙය අල්ලාහ් ඔහුට කළ විශාල ගෞරවයක් සහ උපහාරයක් විය.


මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදේශ:

  1. අල්ලාහ් තආලා තම යහපත් ගැතියන්ගේ ප්රාර්ථනාවන්ට සවන් දී ඒවා පිළිගනී. එබැවින් අප සැවොම අපගේ අවශ්යතා ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් විය යුතුය.
  2. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට සහ යහපත් ගැතියන්ට ඔවුන් ඉල්ලන දේ ලබා දීමෙන් ඔවුන්ව ගෞරවයට පත් කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ කරුණාවේ සහ දයාවේ සාධකයකි.
  3. යහපත් මිනිසුන් සහකරුවන් ලෙස සිටීම අල්ලාහ්ගේ විශාල ආශීර්වාදයකි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම සහෝදරයාව උපකාරකයෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙන් මෙය අපට පැහැදිලි වේ.
  4. අල්ලාහ් වෙත යාච්ඤා කිරීමේදී අවශ්යතාවයන් පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කිරීම සුන්දර ක්රමයකි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම ඉල්ලීම් විස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කළ අයුරු අපට මෙයින් පෙනේ.
  5. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට පිළිතුරු දීමේදී ඔවුන්ව ආදරයෙන් හා ගෞරවයෙන් ඇමතීම (يَا مُوسَىٰ) ඔහුගේ මහත් කරුණාව පෙන්නුම් කරයි.


📜 ආයාත් 34-38 — සූරා තාහා

34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
තවද අධික ව අපි නුඹ ව මෙනෙහි කිරීම සඳහා.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
නියත වශයෙන්ම නුඹ අප ගැන නිරීක්ෂා කරන්නෙකු ව සිටියෙහිය.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
අහෝ මූසා! නුඹේ ඉල්ලීම සැබැවින් නුඹට දෙනු ලැබුවේ යැයි ඔහු පැවසීය.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
තවද (මීට පෙර) තවත් වරක් අපි නුඹ වෙත සැබැවින්ම උපකාර කළෙමු.
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
(නුඹ ගැන) හෙළිදරව් කරනු ලබන දෑ නුඹගේ මව වෙත අපි හෙළිදරව් කළ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
36ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 36

සූරා තාහා ආයාත් 36 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ මූසා! නුඹේ ඉල්ලීම සැබැවින් නුඹට දෙනු ලැබුවේ යැයි ඔහු…

සූරා ආයාත් 36/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 34–38. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers