ത്വാഹാ · 36/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ۝٣٦
Qaala qad ooteeta su`laka yaa Moosaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വചനാർത്ഥങ്ങൾ:

  • سُؤْلَكَ: നിന്റെ ആവശ്യം, അപേക്ഷ, പ്രാർത്ഥന.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ പ്രവാചകനായ മൂസാ (അ) നോട് പറഞ്ഞു: "മൂസാ, നീ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം നിനക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." മൂസാ നബി തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ അല്ലാഹുവിനോട് പല കാര്യങ്ങളും അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു. അവയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവയായിരുന്നു: തന്റെ നെഞ്ച് വിശാലമാക്കിത്തരിക, തന്റെ കാര്യം എളുപ്പമാക്കിത്തരിക, തന്റെ നാവിലെ മന്ദത നീക്കി സംസാരം വ്യക്തമാക്കിത്തരിക, തന്റെ സഹോദരൻ ഹാറൂനെ സഹായിയായി നൽകുക, അവനെ തന്റെ കൂട്ടാളിയാക്കുക, തന്റെ ശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്തുക, അവനെ തന്റെ കാര്യത്തിൽ പങ്കാളിയാക്കുക എന്നിവയായിരുന്നു. അല്ലാഹു ഈ പ്രാർത്ഥനകളെല്ലാം സ്വീകരിച്ചു എന്നതിന്റെ പ്രഖ്യാപനമാണ് ഈ വചനം. ഇത് മൂസാ നബിക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ മഹത്തായ അനുഗ്രഹവും ആദരവുമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു എന്ന് മാത്രമല്ല, അത് അവനോടുള്ള കാരുണ്യത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും അടയാളമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിന്റെ മഹത്ത്വം: മൂസാ നബി തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അല്ലാഹുവിനോട് നേരിട്ട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലാഹു അത് സ്വീകരിച്ചു. ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങൾക്കും അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കണം എന്നാണ്. അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ കേൾവിക്കാരനും ഉത്തരം നൽകുന്നവനുമാണ്.
  2. പ്രാർത്ഥനയിൽ സ്ഥിരതയും ആത്മാർത്ഥതയും: മൂസാ നബി തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ വളരെ വ്യക്തവും വിശദവുമായ കാര്യങ്ങളാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. ഇത് കാണിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ നാം വ്യക്തതയും ആത്മാർത്ഥതയും പുലർത്തണം എന്നാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം: മൂസാ നബി ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം അല്ലാഹു നൽകി. അല്ലാഹു ഔദാര്യവാനാണ്, അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുകയും അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്.
  4. നേതൃത്വത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്: മൂസാ നബി തന്റെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത് - വ്യക്തമായ സംസാരം, സഹായി, ശക്തി. ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ഏത് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോഴും അതിന് ആവശ്യമായ കഴിവുകൾക്കും സഹായങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം എന്നാണ്.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടുള്ള നന്ദി: മൂസാ നബിക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നാം ഓർക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നാം നന്ദിയുള്ളവരാകണം. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിയാൽ തീരുന്നതല്ല.


📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ ത്വാഹാ

34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
ധാരാളമായി നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ സ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
തീര്‍ച്ചയായും നീ ഞങ്ങളെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
മറ്റൊരിക്കലും നിനക്ക് നാം അനുഗ്രഹം ചെയ്ത് തന്നിട്ടുണ്ട്‌.
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
അതായത് നിന്‍റെ മാതാവിന് ബോധനം നല്‍കപ്പെടേണ്ട കാര്യം നാം ബോധനം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
36ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 36

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 36/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers