Taha · 36/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ۝٣٦
Qaala qad ooteeta su`laka yaa Moosaa
📖 Em Português
Disse-lhe: Teu pedido foi atendido, ó Moisés!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sulka (سُؤْلَكَ): aquilo que pediste, o teu pedido ou desejo.

Interpretação do versículo:

Neste versículo, Deus Todo-Poderoso responde ao Seu profeta Moisés (que a paz esteja com ele), depois de este Lhe ter dirigido súplicas e pedidos. Deus diz: "Ó Moisés, já te foi concedido tudo aquilo que pediste." Esta é uma resposta direta e generosa de Deus, que atendeu ao pedido do Seu profeta, abençoando-o com aquilo que ele solicitou. A resposta veio de forma imediata e completa, sem demora ou recusa, demonstrando a proximidade de Deus com os Seus profetas e a Sua prontidão em responder às súplicas daqueles que O invocam com sinceridade. Este versículo encerra a passagem em que Moisés pediu a Deus que alargasse o seu peito, facilitasse a sua missão, desatasse o nó da sua língua, e lhe concedesse o seu irmão Aarão como auxiliar — e Deus atendeu a todos esses pedidos.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A generosidade de Deus para com os Seus servos sinceros, pois Ele responde às súplicas e concede além do que é pedido.
  • A importância da súplica (du'a) como meio de aproximação a Deus, que nunca decepciona quem O invoca com fé.
  • A humildade do profeta Moisés ao pedir ajuda a Deus, ensinando-nos que devemos sempre recorrer a Ele em todas as nossas necessidades.
  • A prontidão divina em atender aos pedidos dos Seus profetas e servos justos, o que fortalece a confiança do crente no seu Senhor.
  • Este versículo inspira o muçulmano a persistir na súplica, pois Deus é Ouvinte e Respondedor, e nada Lhe é difícil.


📜 Versículo 34-38 — Surata Taha

34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
E para mencionar-Te constantemente.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Porque só Tu és o nosso Velador.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Disse-lhe: Teu pedido foi atendido, ó Moisés!
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
Já te havíamos agraciado outra vez,
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
Quando inspiramos a tua mãe o que lhe foi inspirado:
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Tradução — Taha 36

Surata Taha Versículo 36 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse-lhe: Teu pedido foi atendido, ó Moisés!

Surata Versículo 36/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 34–38. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas