తాహా · 36/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ۝٣٦
Qaala qad ooteeta su`laka yaa Moosaa
📖 తెలుగులో
(అల్లాహ్) సెలవిచ్చాడు: ఓ మూసా! వాస్తవంగా, నీవు కోరినదంతా నీకు ఇవ్వబడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُوتِيتَ: నీకు ఇవ్వబడింది, ప్రసాదించబడింది.
  • سُؤْلَكَ: నీ కోరిక, నీ అభ్యర్థన, నీవు అడిగినది.
  • يَا مُوسَىٰ: ఓ మూసా! (అల్లాహ్ మూసా నబీని పేరుపెట్టి పిలిచాడు, ఇది గౌరవానికి మరియు ఆదరణకు సూచన.)
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు అల్లాహ్‌ను అనేక విషయాలు అడిగాడు — తన హృదయాన్ని విశాలం చేయమని, తన పనిని సులభతరం చేయమని, తన నాలుక నుండి మాటల ముడిని విప్పమని, తన సోదరుడు హారూన్‌ను సహాయకుడిగా చేయమని, మరియు ఇతర విషయాలు. అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసాకు సమాధానమిచ్చాడు: "ఓ మూసా! నీవు కోరినది, నీవు అడిగినది అంతా నీకు ప్రసాదించబడింది." ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఒక గొప్ప అనుగ్రహం మరియు కరుణ. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారి కోరికలను తీరుస్తాడు — ఇది ఆయన దయ మరియు ఔదార్యానికి నిదర్శనం. ఈ వచనంలో అల్లాహ్ మూసాను పేరుపెట్టి పిలవడం ద్వారా ఆయనకు ఉన్న ప్రత్యేక గౌరవం మరియు సన్నిహిత్యం వ్యక్తమవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ప్రేమను పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను వింటాడు, వారి కోరికలను తీరుస్తాడు — కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయనను మాత్రమే అడగాలి, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను పేరుపెట్టి పిలిచి గౌరవించడం ద్వారా, ఆయన తన సన్నిహితులను ఎంత ప్రేమిస్తాడో తెలుస్తుంది. మనమూ ఆయనకు సన్నిహితులం కావాలంటే భక్తి మరియు విధేయతతో జీవించాలి.
  • ప్రార్థన (దుఆ) అనేది విశ్వాసికి అల్లాహ్‌తో ఉన్న ప్రత్యక్ష సంబంధం. ఎవరి సహాయం లేకున్నా, అల్లాహ్ ఒక్కడే సహాయం చేస్తాడు.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన వాగ్దానం నెరవేరుతుందని, ఆయన మాట తప్పడని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది — ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు శాంతిని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్‌తో ప్రేమ, విశ్వాసం, మరియు ఆశతో కూడిన సంబంధం — ఇది మనలను ఆయన వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా తాహా

34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
మరియు నిన్ను అత్యధికంగా స్మరించటానికి
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
నిశ్చయంగా, నీవు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ కని పెట్టుకునే ఉంటావు
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
(అల్లాహ్) సెలవిచ్చాడు: ఓ మూసా! వాస్తవంగా, నీవు కోరినదంతా నీకు ఇవ్వబడింది
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
మరియు వాస్తవానికి మేము నీకు మరొకసారి ఉపకారం చేశాము
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
అప్పుడు మేము నీ తల్లికి ఇవ్వవలసిన ఆ సూచనను ఈ విధంగా సూచించాము
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — తాహా 36

సూరా తాహా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్) సెలవిచ్చాడు: ఓ మూసా! వాస్తవంగా, నీవు కోరినదంతా నీకు ఇవ్వబడింది

సూరా వచనం 36/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers