Taha · 4/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ۝٤
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil `ulaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nó được Mặc Khải từ Đấng đã tạo hóa trái đất và các tầng trời cao.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تنزيلًا: sự ban xuống, sự hạ xuống (ám chỉ Kinh Qur'an được ban xuống từng phần).
  • ممّن: từ Đấng, từ ai đó.
  • خلق: đã tạo dựng.
  • الأرض: trái đất.
  • السماوات: các tầng trời.
  • العلى: cao cả, cao nhất (số nhiều của "العليا").
  1. Giải thích câu Kinh:

Kinh Qur'an này là một sự ban xuống từ Allah, Đấng đã tạo dựng trái đất và các tầng trời cao cả. Ngài là Đấng Tạo Hóa vĩ đại, và việc Ngài ban xuống Kinh Qur'an cũng là một điều vĩ đại, bởi vì món quà phản ánh phẩm giá của người trao tặng. Đấng đã tạo dựng trái đất rộng lớn và các tầng trời cao vời vợi bằng quyền năng của Ngài, thì Ngài hoàn toàn có khả năng ban xuống Kinh Qur'an và bảo vệ nó. Kinh Qur'an không phải là lời của con người hay thần linh nào khác, mà là lời từ Đấng Tạo Hóa của toàn vũ trụ, Đấng mà không ai có thể sánh bằng trong việc tạo dựng và ban xuống mặc khải.

  1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Kinh Qur'an là món quà quý giá từ Đấng Tạo Hóa của trời đất, không phải từ bất kỳ ai tầm thường, điều này nâng cao giá trị và sự thiêng liêng của nó trong lòng người tin.
  • Đấng đã tạo dựng trái đất và các tầng trời cao cả chắc chắn có quyền năng bảo vệ và hướng dẫn những ai bám víu vào Kinh Qur'an.
  • Việc suy ngẫm về sự vĩ đại của vũ trụ giúp con người nhận ra sự nhỏ bé của mình và khao khát được kết nối với Đấng Tạo Hóa qua Kinh Qur'an.
  • Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn hoàn hảo cho nhân loại, phù hợp với sự vĩ đại của Đấng đã ban nó xuống, vì vậy hãy đọc, học hỏi và sống theo nó để đạt được hạnh phúc trong cuộc sống này và Đời Sau.
  • Niềm tin vào Đấng Tạo Hóa và Kinh Qur'an mang lại sự bình an, ý nghĩa và mục đích cho cuộc sống, khiến trái tim con người được thanh thản và tràn đầy hy vọng.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Taha

2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
(Hỡi Muhammad), TA (Allah) ban Qur’an xuống cho Ngươi không phải để làm Ngươi buồn khổ.
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Mà để làm lời nhắc nhở cho những ai biết sợ (TA).
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Nó được Mặc Khải từ Đấng đã tạo hóa trái đất và các tầng trời cao.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Đó là) Đấng Độ Lượng an vị trên chiếc Ngai Vương.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Đấng mà mọi vật trong các tầng trời và mọi vật trên trái đất cũng như vạn vật nằm giữa chúng và những gì nằm sâu dưới lòng đất đều là của Ngài.
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 4

Surah Taha Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nó được Mặc Khải từ Đấng đã tạo hóa trái…

Surah Câu Kinh 4/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn