Taha · 4/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ۝٤
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil `ulaa
📖 Ing Basa Jawa
Kitab al-Quran iku tumurn saka ngarsane Allah, pangera kang nitahake bumi lan langit kang duwur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تَنزِيلًا (Tanzīlan): Tetepungan saka tembung "نَزَّلَ" kang ateges "mudhunake". Ing kene tegese: barang kang diturunake, yaiku Al-Qur'an.
  • مِّمَّنْ (Mimman): Saka tembung "مِنْ" (saka) lan "مَنْ" (sapa/Sing) — dadi tegese "saka Panjenengane Sing..."
  • خَلَقَ (Khalaqa): Nitahake, nyiptakake.
  • الْأَرْضَ (Al-Arḍa): Bumi.
  • السَّمَاوَاتِ (As-Samāwāti): Langit-langit, yaiku kabeh sing ana ing dhuwur.
  • الْعُلَى (Al-'Ulā): Kang dhuwur-dhuwur, kang luhur, kang mulya.

2) Katrangan tegesing ayat:

Ayat iki nerangake bab asale Al-Qur'an. Al-Qur'an iki dudu gawene manungsa, dudu karangane Nabi Muhammad, lan dudu crita gawe-gawe. Al-Qur'an iki diturunake saka Allah, Panjenengane Sing wis nitahake bumi lan langit-langit kang dhuwur-dhuwur lan luhur.

Sing nitahake bumi lan langit iku mesthi Maha Agung lan Maha Kuwasa. Dadi, Al-Qur'an kang diturunake saka Panjenengane uga dadi kitab kang agung lan mulya, amarga asale saka Dzat kang Maha Agung. Yen sing nitahake jagad raya iki wae kuwasa lan kawicaksanan, mesthi tembung-tembung kang diturunake marang manungsa uga ngemot kawicaksanan lan tuntunan kang sampurna.

Ayat iki uga ngelingake manungsa supaya mikir: sapa ta sing bisa nitahake bumi lan langit kang gedhe iki? Ora ana liya kajaba Allah. Mula, Al-Qur'an kang asale saka Panjenengane iku mesthi bener lan kudu diyakini lan dituruti.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah, dudu gaweane manungsa. Iki nggawe ati tentrem lan yakin yen kita maca lan nglakoni isine, kita lagi nglakoni tuntunan saka Sing Nitahake jagad.
  • Sing nitahake bumi lan langit iku Maha Kuwasa. Yen Panjenengane bisa nitahake barang kang gedhe banget, mesthi Panjenengane uga bisa njaga lan nuntun manungsa liwat Al-Qur'an.
  • Kita diajak ngerti yen Al-Qur'an iku kitab kang mulya, mula kudu dihormati, diwaca kanthi tenang, lan diupayakake ngerti tegese.
  • Kanthi ngerti yen Al-Qur'an saka Allah, ati dadi tambah seneng lan semangat kanggo sinau agama, amarga kita ngerti yen tuntunan iki asale saka Sing paling tresna lan paling ngerti marang kebutuhane manungsa.
  • Ayat iki uga ngajarake supaya kita tansah mikir babagan kekuasaane Allah ing alam jagad iki, supaya iman saya kuwat lan saya cedhak marang Panjenengane.


📜 Ayat 2-6 — Surat Taha

2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Ingsun ora nurunake kitab Al-Quran marang sira (Muhammad) supaya dadi rekasa
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Nanging Ingsun nurunake kitab al-Quran supaya dadi pepenget marang wong kang bekti marang Allah
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Kitab al-Quran iku tumurn saka ngarsane Allah, pangera kang nitahake bumi lan langit kang duwur
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Panjenengane Pangeran kang Maha murah iku mrintah anindakake murba wasesa ana ing ’Arsy
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Allah iku kagungan kabeh ana ing langit - langit lan bumi, lan kabeh kang ana antarane bumi lan langit, sarta barang kang ana ing sangisore bumi
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Taha 4

Surat Taha Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kitab al-Quran iku tumurn saka ngarsane Allah, pangera kang nitahake…

Surat Ayat 4/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers