Taha · 4/135
Traducción Transliteración — Taha
تَنزِيلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى  ۝٤
Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil `ulaa
📖 En Español
Es un descenso de Aquel que ha creado la tierra y los excelsos cielos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Tanzīlan: Descenso o revelación gradual del Corán.
  • Al-‘ulā: Las más elevadas, las altas (en referencia a los cielos superiores).

Interpretación de la aleya:

Este Sagrado Corán es una revelación que desciende de Aquel que creó la tierra y los cielos elevados, es decir, de Allah, el Altísimo. Él es el Creador de todo lo que existe: la tierra que habitamos, con sus montañas, mares y seres vivos, y los cielos superiores con su inmensidad y perfección. El hecho de que este libro provenga de Quien posee el poder absoluto sobre la creación le otorga una grandeza inmensa, pues no es palabra de un ser humano ni producto de la imaginación, sino una revelación divina que merece ser recibida con total reverencia y obediencia. Al mencionar la creación de la tierra y los cielos, se nos recuerda que Quien es capaz de crear este universo majestuoso es también Quien ha enviado este Corán, por lo que su contenido es necesariamente verdadero y digno de seguir.


Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La grandeza del Corán: Esta aleya nos enseña que el Corán no es un libro cualquiera; proviene del Creador del universo, lo que eleva su estatus y nos impulsa a tratarlo con respeto, reflexión y práctica.
  2. Fortalecer la fe en Allah: Al reflexionar sobre la creación de la tierra y los cielos, el creyente aumenta su certeza en el poder de Allah y en la veracidad de Su mensaje, pues Quien creó todo esto es digno de ser adorado y obedecido.
  3. La conexión entre la creación y la revelación: Esta aleya une dos grandes evidencias de la verdad: la creación del universo y la revelación del Corán. Ambas provienen de la misma fuente, lo que nos lleva a confiar plenamente en las enseñanzas del Islam.
  4. Invitación a la contemplación: Nos anima a observar el cielo y la tierra con ojos de reflexión, reconociendo en ellos las señales del poder divino, lo que nos acerca más a nuestro Creador y nos llena de asombro y gratitud.
  5. El Corán como guía: Si este libro desciende de Quien creó todo, entonces contiene el conocimiento perfecto para guiarnos en nuestra vida, tanto en lo espiritual como en lo práctico, y nos asegura el camino hacia la felicidad en esta vida y en la venidera.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 2-6 — Taha

2مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ 
No hemos hecho descender sobre ti el Corán para que te agobies.
3إِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰ 
Sino como una amonestación para quien se guarde.
4تَنزِيلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى 
Es un descenso de Aquel que ha creado la tierra y los excelsos cielos.
5ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ 
El Misericordioso que se asentó sobre el trono.
6لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ 
Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra, lo que hay entre ambos y lo que hay bajo el suelo.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Taha 4

Sura Versículo 4/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras