Surah Taha — Ẹsẹ 4

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَنزِيلًا (Tanzīlan): Ìsọ̀kalẹ̀, ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá.
• مِّمَّنْ (Mimman): Láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí...
• خَلَقَ (Khalaqa): Ó dá, Ó ṣẹ̀dá.
• الْأَرْضَ (Al-arḍa): Ilẹ̀.
• السَّمَاوَاتِ (As-samāwāti): Àwọn ọ̀run.
• الْعُلَى (Al-'ulā): Àwọn tí ó ga jùlọ, àwọn tí ó gbé sókè.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Al-Qur'an yìí ni ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí Ó dá ilẹ̀ àti àwọn ọ̀run gíga tí ó ga jùlọ. Ẹni tí Ó dá gbogbo ohun tí ó wà ní ilẹ̀ àti ní àwọn ọ̀run ni Ó sọ Al-Qur'an yìí kalẹ̀. Al-Qur'an yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ ńlá àti ọlá gíga nítorí pé ó ti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó tóbi jùlọ wá — Ẹni tí ó lágbára láti dá àwọn ohun ńlá bí ilẹ̀ àti àwọn ọ̀run tí ó ga sókè, kò sì ṣe àṣìṣe pé Ó lágbára láti sọ ọ̀rọ̀ Rẹ̀ kalẹ̀ fún ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

1. Al-Qur'an kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn tàbí iṣẹ́ ọwọ́ wọn — ó ti ọ̀dọ̀ Allāh wá, Ẹni tí Ó dá gbogbo ohun tí ó wà.
2. Ẹni tí Ó dá àwọn ọ̀run gíga àti ilẹ̀ ni Ó sọ Al-Qur'an kalẹ̀ — èyí fi hàn pé Ẹni tí Ó sọ ọ́ kalẹ̀ ni Ó ní agbára lórí gbogbo ohun.
3. Bí Ẹlẹ́dàá ti tóbi tó nípa dídá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni Al-Qur'an tí Ó sọ kalẹ̀ tóbi tó, ó sì yẹ kí a bọ̀wọ̀ fún un.
4. Al-Qur'an jẹ́ ọ̀rọ̀ ọlá àti ọ̀wọ̀ nítorí pé ó ti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ga jùlọ wá — kì í ṣe ohun tí a lè fi ṣeré tàbí tí a lè kọ̀.
5. Ẹni tí Ó lágbára láti dá àwọn ọ̀run tí ó ga sókè ni Ó lágbára láti máa tọ́jú Al-Qur'an àti láti máa dáàbò bo ẹni tí ó ń tẹ̀lé e.
6. Ìsọ̀kalẹ̀ Al-Qur'an láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wá láti ọ̀run, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ènìyàn hùmọ̀.
7. Ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur'an, ó ń ka ọ̀rọ̀ Ẹlẹ́dàá tí Ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ — èyí jẹ́ ọlá ńlá fún ẹni tí ó ń ka á.