Taha · 43/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣
Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • طَغَى: Melampaui batas dalam kekufuran dan kezaliman, serta sombong terhadap perintah Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Musa, pergilah engkau bersama saudaramu Harun kepada Firaun dengan membawa bukti-bukti dan mukjizat yang menunjukkan keesaan Allah dan kebenaran risalahmu. Janganlah kamu berdua lemah atau merasa berat dalam menjalankan tugas ini, dan janganlah pula melalaikan zikir kepada Allah dalam setiap keadaan. Pergilah kamu berdua kepada Firaun, kerana sesungguhnya dia telah melampaui segala batas — dia telah melampaui batas dalam kekufuran, kezaliman, dan keangkuhan, bahkan dia mendakwa dirinya sebagai tuhan dan menindas kaumnya dengan kezaliman yang amat berat.

Allah memerintahkan mereka berdua untuk mendatangi Firaun dengan lemah lembut dalam percakapan, menggunakan kata-kata yang baik dan penuh hikmah, semoga dengan cara itu dia mahu bertaubat dan kembali kepada kebenaran, atau sekurang-kurangnya dia merasa takut kepada azab Allah dan menghentikan kezalimannya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa besarnya rahmat dan kasih sayang Allah! Walaupun Firaun seorang yang amat zalim dan sombong, Allah tetap memerintahkan Nabi Musa dan Nabi Harun untuk menyerunya dengan lemah lembut, bukan dengan kekerasan. Ini menunjukkan bahawa dakwah kepada kebaikan hendaklah dilakukan dengan hikmah dan kelembutan, kerana hati yang keras sekalipun mungkin akan luluh dengan kata-kata yang baik.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa setiap Muslim yang menyeru kepada kebaikan tidak boleh berasa lemah atau takut, walaupun berhadapan dengan pemerintah yang zalim. Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Marilah kita mengambil pengajaran daripada kisah ini — bahawa kebenaran akan sentiasa menang, dan kezaliman pasti akan hancur, walaupun ia datang daripada pemerintah yang paling perkasa sekalipun.

Semoga Allah mengurniakan kepada kita keteguhan hati seperti Nabi Musa dan Nabi Harun dalam menegakkan kebenaran, dan menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa berzikir kepada-Nya dalam setiap keadaan. Amin.



📜 Ayat 41-45 — Surah Taha

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
"Dan Aku telah memilihmu untuk menjadi RasulKu.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
"Pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanKu dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati Daku.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya.
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
"Kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Mereka berdua berkata: "Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami takut bahawa ia akan segera menyeksa kami, atau ia akan melampau batas".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemahan — Taha 43

Surah Taha Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas…

Surah Ayat 43/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda