Та Ха · 43/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣
Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 На русском
Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— فِرْعَوْن: لقب ملك مصر في زمن موسى عليه السلام، وهو الطاغية الذي ادّعى الألوهية.

— طَغَى: تجاوز الحدّ في الكفر والظلم والتمرّد، وتكبّر عن عبادة الله وادّعى الربوبية.

  1. تفسير الآية:

Это обращение Всевышнего Аллаха к Мусе и Харуну (мир им обоим): «Идите оба к Фараону, ведь он преступил границы дозволенного». Фараон вышел за все пределы в своём неверии, несправедливости и высокомерии — он не только отверг веру в Аллаха, но и провозгласил себя божеством, требуя от людей поклонения себе. Аллах повелевает двум пророкам отправиться к нему вместе, поддерживая друг друга, и говорить с ним мягко, чтобы он мог опомниться, устрашиться своего Господа и вернуться на правильный путь.

Этот аят учит нас важному уроку: даже к самому жестокому тирану призывающий должен идти с добрым словом и мягкостью, надеясь на его исправление. Ислам — это религия милосердия и мудрости, и она призывает нас доносить истину с терпением и состраданием, а не с грубостью и ненавистью.

  1. Призыв:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах не оставил даже Фараона без призыва и напоминания, хотя тот был крайне несправедлив. Это показывает, насколько велико милосердие нашего Творца и как Он желает, чтобы каждый человек нашёл путь к истине. Если ты ищешь смысл жизни и покой сердца — знай, что ислам открывает двери для каждого, кто искренне обращается к Аллаху. Не откладывай свой шаг к истине, ведь Всевышний всегда готов принять того, кто возвращается к Нему с чистым сердцем.



📜 Аят 41-45 — Сура Та Ха

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Себе (на службу) Я тебя готовил.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Иди же ты и брат твой Со знаменьями Моими (к людям), И в поминании Меня (Усердие пусть ваше) не слабеет.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он, -
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Но речь с ним кроткую ведите: Быть может, увещание он примет И убоится (гнева Бога)".
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Они сказали: "Наш Господь! Боимся мы, он с нами будет дерзок Иль поспешит нам сделать зло".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
43Аят

Перевод — Та Ха 43

Сура Та Ха Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он,…

Сура Аят 43/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.