Та Ха · 43/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣
Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 На русском
Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اذْهَبَا: انطلقا أنتما الاثنان — يا موسى وهارون — إلى فرعون.
  • فِرْعَوْنَ: ملك مصر في زمن موسى عليه السلام، الذي ادّعى الألوهية والربوبية.
  • طَغَى: تجاوز الحد في الكفر والظلم والاستكبار، وادّعى الربوبية وأفسد في الأرض.

التفسير:

يا موسى، أنت وأخوك هارون، انطلقا معًا إلى فرعون، فقد بلغ الغاية في الطغيان والتمرد على الله، وتجاوز كل الحدود في الكفر والظلم، حتى ادّعى الربوبية لنفسه وأمر الناس بعبادته. إن هذا الطاغية يحتاج إلى من يذكّره بربه ويدعوه إلى الحق، فلا تضعفا ولا تترددا، واذهبا إليه برسالة ربي، وليكن قولكما له ليّنًا رقيقًا، لعله يتذكر عظمة الله أو يخشى عقابه، فيعود إلى رشده ويتوب من طغيانه.

إن الله سبحانه وتعالى لم يرسلكما إليه لتعذباه أو تقسيا عليه، بل لتدعواه بالحسنى والموعظة الحسنة، فالدعوة إلى الله تكون بالرحمة واللين، لا بالشدة والغلظة، حتى مع أشد الناس طغيانًا. وهذا درس عظيم لكل داعية إلى الله: أن يكون رحيمًا في دعوته، صبورًا على أذى المدعوين، متوسلًا إلى قلوبهم بالكلمة الطيبة، راجيًا من الله أن يهديهم ويفتح قلوبهم للحق.

فاذهبا إليه، فالله معكما، وهو ناصركما، ولا تخافا من بطشه أو جبروته، فمن كان الله معه فلا خوف عليه، ومن توكل على الله كفاه.



📜 Аят 41-45 — Та Ха

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Себе (на службу) Я тебя готовил.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Иди же ты и брат твой Со знаменьями Моими (к людям), И в поминании Меня (Усердие пусть ваше) не слабеет.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он, -
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Но речь с ним кроткую ведите: Быть может, увещание он примет И убоится (гнева Бога)".
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Они сказали: "Наш Господь! Боимся мы, он с нами будет дерзок Иль поспешит нам сделать зло".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
43Аят

Перевод — Та Ха 43

Сура Та Ха Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он,…

Сура Аят 43/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.