Та Ха · 41/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 На русском
Себе (на службу) Я тебя готовил.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَاصْطَنَعْتُكَ — Я избрал тебя, подготовил и воспитал для особой миссии.
  • لِنَفْسِي — для Себя, то есть для Своего послания и служения Мне.

Толкование аята:

О Муса (Моисей), мир ему! Все те великие благодеяния, которые Я оказал тебе с самого твоего рождения — спасение от Фараона, воспитание во дворце, дарование силы и знаний, — всё это было не случайностью, а частью Моего мудрого замысла. Я избрал тебя и подготовил для великой цели: чтобы ты стал Моим посланником, нёс людям Моё откровение, призывал их к истине и выполнял Мои повеления.

Это избрание — величайшая честь, которой удостоил Всевышний Своего пророка. Аллах приблизил Мусу к Себе, сделал его Своим собеседником и возложил на него ответственную миссию — донести свет веры до заблудшего народа. Это не просто выбор, а особое «производство» — Всевышний в течение многих лет формировал личность Мусы, закалял его характер, наделял знаниями и мудростью, чтобы тот стал достойным носителем Божественного послания.

Эта честь напоминает нам о том, что Всевышний Аллах всегда рядом со Своими искренними рабами. Он не оставляет тех, кто стремится к Нему, и готовит их к великим делам. Каждый верующий, который искренне служит Аллаху, тоже может быть удостоен Его особого внимания и поддержки. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наша жизнь — не случайность, а часть Божественного замысла, и если мы последуем по пути Мусы — пути веры и преданности, — Аллах поведёт нас и подготовит к тому, что лучше для нас в этом мире и в Вечности.

Обратите внимание на глубину этой Божественной любви: Всевышний говорит «для Себя», показывая, что Муса стал приближённым к Нему, избранным среди людей. Это высшая степень почёта, которую только может достичь человек. И в этом — призыв к каждому из нас: стремиться к близости к Аллаху через поклонение, искренность и следование Его заповедям. Ведь Всевышний говорит в Коране: «Те, которые уверовали и сердца которых утешаются поминанием Аллаха. Разве не поминанием Аллаха утешаются сердца?» (13:28).

🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Та Ха

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
(Младенца) брось в ковчег и по морю пусти. А море выбросит его на берег, И вытащит его враг Мой и враг его. Я на тебя простер Мою любовь, Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
И (вспомни,) как пришла твоя сестра И так сказала: "Не указать ли вам, Кто может выходить и вырастить (младенца)?" Так Мы вернули к матери тебя, Чтобы утешилась она и про печаль забыла. Потом ты (в гневе) душу погубил, И Мы спасли тебя от всех тревог и наказанья, И Мы подвергли многим испытаниям тебя. И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Себе (на службу) Я тебя готовил.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Иди же ты и брат твой Со знаменьями Моими (к людям), И в поминании Меня (Усердие пусть ваше) не слабеет.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он, -
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Та Ха 41

Сура Та Ха Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Себе (на службу) Я тебя готовил.

Сура Аят 41/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.