Та Ха сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тур тавына килгән вакытта Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр иттем.

Та Ха · 41/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١

🔤 Transliteration

Wastana` tuka linafsee

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тур тавына килгән вакытта Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр иттем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَاصْطَنَعْتُكَ — «Мин сине үзем өчен сайлап алдым, ихтыяр иттем һәм тәрбияләп үстердем».
لِنَفْسِي — «Үзем өчен», ягъни үз хезмәтем, үз рәсүллегем өчен.

Аять тәфсире:

Әй, Муса! Мин синең өчен зур нигъмәтләр әзерләдем: сине сакладым, тәрбияләдем, сине үземә якын иттем һәм сине үзем өчен сайлап алдым. Мин сине үз рәсүлем итеп билгеләдем, сиңа үз хәбәремне ирештерү, кешеләргә миннән вәхийләрне җиткерү һәм минем әмеремне, тыелырга тиешле нәрсәләрне башкару өчен ихтыяр иттем. Бу — синең өчен иң зур шәрәф һәм дәрәҗә: синең пәйгамбәрлегең минем тарафымнан сайлап алынды, мин сине үземә хезмәт итүче иттем. Бу аять Аллаһының Мусага булган мәхәббәтен һәм аны югары дәрәҗәгә күтәрүен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үзе теләгән колларын үз хезмәтенә сайлый, һәм бу сайлау — бәндә өчен иң зур бәхет.
Пәйгамбәрләрнең дәрәҗәсе — Аллаһының аларны үзенә якын итүе һәм аларны кешелеккә җитәкче итеп билгеләве.
Безгә Аллаһының рәсүленә иярү һәм аның юлыннан бару — үзебезне Аллаһыга якын итүнең юлы.
Бу аять мөэминнәргә шатлык өсти: Аллаһы үз колларын һәрчак кайгырта, аларны сынаулар аша үстерә һәм үзенең рәхмәтенә ирештерә.

📜 Аять 39-43 — Та Ха сүрәсе

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

Сине табутка салып Нил дәрьясына агызырга анаңа, вәхий иттек вә зарар тидермичә корыга чыгар, дип, Нилгә вәхий иттек, Минем дошманым вә Мусаның дошманы Фиргаун алсын өчен. Ий Муса үземнән сиңа мәхәббәт салдым ки һәркем хәтта Фиргаун сине сөйде, Минем күз алдымда тәрбия ителмәклегең өчен.

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

Фиргаун Мусаны судан алгач, күкрәк сөтен имезү өчен күп хатыннарны чакырып имезеп карадылар, ләкин Муса һичберсен кабул итмәде. Шул вакытта Мусаның кыз кардәше Фиргаун йортына килде, ул әйтте: "Бу сабыйны тәрбияләп үстерү өчен яхшы хатыннан хәбәр биримме?" – дип. Соңра Мусаның анасын алып килделәр, Муса, әлбәттә, үз анасын кабул итте. Без сине үз анаңа кайтардык, сине күреп анаңның күзләре карарлансын вә тынычланып кайгысы бетсен өчен. Ий Муса, син бер имансыз кыйбтыйны үтердең, бу эшеңнең җәзасын алудан Без сине коткардык вә сине төрле мәшәкатьләргә төшереп сынадык. Син Мәдйән кавеме эчендә Шөґәеб пәйгамбәр янында ун ел тордың, соңра пәйгамбәр булырга тәгаенләнгән вакытта Мысырга килдең, ий Муса!

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

Тур тавына килгән вакытта Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр иттем.

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

Инде, ий Муса, үзең вә кардәшең Һарун Мин биргән могҗизалар белән Фиргаунне вә аның кавемен хак дингә өндәргә барыгыз вә Минем зекеремдә иренмәгез!

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Вәгазьләр өчен икегез Фиргаунгә барыгыз, чөнки ул чиктән тыш азды.

← Аять 40 📖 Та Ха Аять 42 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Та Ха 41

Та Ха сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тур тавына килгән вакытта Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр иттем.

Сүрәсе Аять 41/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3