တာဟာ · 43/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣
Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ဖိရ်အောင်(န်)ထံသို့ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် လွန်စွာမောက်မာလျက် ရှိနေချေပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖိရ်အောင်န် (فرعون):အီဂျစ်ပြည်၏ ဘုရင်ဘွဲ့တော်။ ဤနေရာတွင် မူဆာနှင့် ဟာရူန်တို့အား စေလွှတ်ခံရသော ထိုအီဂျစ်ဘုရင်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
  • သွာဂါ (طغى):အရှင်မြတ်သတ်မှတ်ထားသော နယ်နိမိတ်ကို ကျော်လွန်ခြင်း၊ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ပုန်ကန်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ညီနောင်နှစ်ဦးအား ဖိရ်အောင်န်ထံသို့ သွားရောက်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူပါသည်။ အကြောင်းမှာ ဖိရ်အောင်န်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နယ်နိမိတ်ကို ကျော်လွန်လျက် မာန်မာနထောင်လွှားပြီး မယုံကြည်မှုနှင့် မတရားမှုတွင် အလွန်အကျွံ ရောက်ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ သူသည် မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ် ကြေညာကာ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ညီနောင်နှစ်ဦးသည် သူ့ထံသွားရောက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းနှင့် သူတို့၏ တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်ခံရခြင်းကို သက်သေပြသည့် အံ့ဖွယ်သာဓကများဖြင့် ဖိတ်ခေါ်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။ သူ့အား နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားဖြင့် ဟောပြောရမည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် သတိရလာနိုင်သည် သို့မဟုတ် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့လာနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အမြဲတမ်း ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူပြီး ခက်ခဲသော တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်နိုင်ရန် အားဖြည့်ပေးတော်မူပါသည်။ မူဆာတစ်ဦးတည်း မဟုတ်ဘဲ သူ့ညီ ဟာရူန်ကိုပါ ဖော်ဆောင်ပေးခဲ့သည်ကို တွေ့ရပါသည်။
  • အကြီးမားဆုံး မတရားမှုနှင့် မာန်မာနထောင်လွှားမှုကို ရင်ဆိုင်ရာတွင်ပင် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဟောပြောရမည်ဟု သွန်သင်ပေးထားပါသည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်၏ ဒါဝဟ် (ဖိတ်ခေါ်ရေး) နည်းလမ်း၏ လှပမှုကို ပြသပါသည်။
  • မည်မျှပင် ပုန်ကန်သူဖြစ်စေက


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ တာဟာ

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်အား ငါအရှင်မြတ်၏(အရေးကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်ရန်)အလို့ငှာ ရွေးချယ်တော်မူခဲ့လေပြီ။
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
(သို့ဖြစ်ပေရာ ယခုမူကား) အသင်သည်လည်းကောင်း၊ အသင်၏နောင်တော်(ဟာရူန်)သည်လည်း ကောင်း၊ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့်တကွ သွားကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်အားအောက်မေ့တသခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝီရိယ မပေါ့ကြကုန်လင့်။
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ဖိရ်အောင်(န်)ထံသို့ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် လွန်စွာမောက်မာလျက် ရှိနေချေပြီ။
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
ထို့နောက် အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ၎င်းအား နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားကို ပြောဆိုကြလေကုန်။ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် တရားရကောင်းရရှိပေလိမ့်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) ကြောက်ရွံ့ကောင်းကြောက်ရွံ့ပေလိမ့်မည်။
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
(ထိုအခါ) ယင်း(မူစာနှင့်ဟာရူန်)တို့နှစ်ဦးကအို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အားယင်းဖိရ်အောင်(န်)က ကြိုတင်(စတင်) ဒုက္ခပေးမည်ကိုလည်းကောင်း၊ယင်းသည် ပိုမို၍ပင် ဆိုးသွမ်းလာမည်ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးရိမ်မိကြပါသည်ဟု လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့ကြလေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 43

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ဖိရ်အောင်(န်)ထံသို့ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် လွန်စွာမောက်မာလျက် ရှိနေချေပြီ။

စူရာ အာယာသ် 43/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers