Taha · 43/135
Traduction Translittération — Taha
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣
Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 Sens en Français
Allez vers Pharaon: il s'est vraiment rebellé.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • طَغَى : Il a dépassé les limites dans l’impiété, l’arrogance et l’oppression ; il s’est enflé d’orgueil jusqu’à prétendre à la divinité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah ordonne à Moïse et à Aaron, paix sur eux, d’aller ensemble auprès de Pharaon, car il a transgressé toute limite : il s’est rebellé contre son Seigneur, a opprimé son peuple et a prétendu faussement être un dieu. Cet ordre divin vient après qu’Allah leur ait confié la mission de la prédication et leur ait enseigné les signes et les preuves. Il leur demande d’aller vers lui avec douceur et bienveillance dans la parole, afin qu’il se souvienne ou craigne Allah. Cette mission est un grand honneur pour eux deux, mais aussi une lourde responsabilité, car ils doivent affronter un tyran puissant et arrogant.

Enseignements tirés de la parole divine :

  1. La douceur et la sagesse dans l’appel à Allah sont des moyens efficaces pour toucher les cœurs, même ceux des tyrans les plus endurcis.
  2. La mission de la prédication est une œuvre collective : Moïse et Aaron sont envoyés ensemble, montrant l’importance de la coopération dans le bien.
  3. Allah ne délaisse jamais Ses serviteurs ; Il les prépare, les guide et les soutient avant de leur confier des missions difficiles.
  4. La transgression et l’orgueil mènent à la perdition, mais la porte du repentir reste ouverte tant que la vie n’est pas terminée.
  5. La foi en Allah donne au croyant une force intérieure qui lui permet d’affronter les plus grands défis avec sérénité et confiance.


📜 Verset 41-45 — Taha

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Et je t'ai assigné à Moi-Même.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne négligez pas de M'invoquer.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Allez vers Pharaon: il s'est vraiment rebellé.
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il?
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Ils dirent: «O notre Seigneur, nous craignons qu'il ne nous maltraite indûment, ou qu'il dépasse les limites».
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
43Verset

Traduction — Taha 43

Sourate Taha Verset 43 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allez vers Pharaon: il s'est vraiment rebellé.

Sourate Verset 43/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 41–45. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères