ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 43 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าทั้งสองจงไปหาฟิรเอาน์ แท้จริงเขายะโสโอหังมาก

ฏอฮา · 43/135

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เจ้าทั้งสองจงไปหาฟิรเอาน์ แท้จริงเขายะโสโอหังมาก

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 อายะฮฺ 41-45 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

และเราได้เลือกเจ้าเพื่อทำหน้าที่ของข้า

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

เจ้าจงไปพร้อมกับพี่ชายของเจ้า พร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลายของข้า และเจ้าทั้งสองอย่าเฉื่อยชาในการรำลึกถึงข้า

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

เจ้าทั้งสองจงไปหาฟิรเอาน์ แท้จริงเขายะโสโอหังมาก

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

แล้วเจ้าทั้งสองจงพูดกับเขาด้วยคำพูดที่อ่อนโยน บางทีเขาอาจจะรำลึกขึ้นมา หรือเกิดความยำเกรงขึ้น

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

เขาทั้งสองได้กล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของเรา แท้จริงเรากลัวว่า เขาจะล่วงเกินเรา

← อายะฮฺ 42 📖 ฏอฮา อายะฮฺ 44 →

ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน

135อายะฮฺ

MeccanRevelation

43อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 43

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 43 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าทั้งสองจงไปหาฟิรเอาน์ แท้จริงเขายะโสโอหังมาก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 43/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 41–45. ความหมายภาษาไทย: Melayu.