Surah Taha — Talata 43

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• طَغَىٰ (Tagha) – Nalampasan ang hangganan sa kawalang-paniniwala at pang-aapi; naging mapagmataas at nag-akalang siya ay diyos.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah ay nag-utos kay Propeta Moises at sa kanyang kapatid na si Propeta Aaron, na magtungo silang dalawa kay Paraon. Ang utos na ito ay nagpapahiwatig ng kahalagahan ng pagtutulungan sa pagtawag sa landas ng Allah. Ang dahilan ng pagpunta nila kay Paraon ay sapagkat siya ay lubhang nagmalabis — tumawid siya sa hangganan ng kawalang-paniniwala, pang-aapi, at pagmamataas. Inangkin niya ang pagka-Diyos para sa kanyang sarili at inapi niya ang mga anak ng Israel. Ang utos na ito ay nagpapakita na kahit gaano pa kalaki ang kasamaan ng isang tao, hindi ito hadlang sa pagtawag sa kanya tungo sa katotohanan. Ang pagbanggit na "pumunta kayo kay Paraon" ay nagpapahiwatig na ang tungkuling ito ay dapat gampanan nang may tapang at determinasyon, sa kabila ng kadakilaan at kalupitan ni Paraon. Kasunod nito, sila ay inutusan na magsalita sa kanya nang may kahinahunan at kabaitan, upang marahil siya ay magbalik-loob o matakot sa kanyang Panginoon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtawag sa Islam ay hindi limitado sa mga ordinaryong tao lamang; bagkus, tungkulin din ito sa mga nasa kapangyarihan at mga lider, gaano man sila kalupit o kalayo sa katotohanan.
2. Ang pagtutulungan ng magkakapatid sa pagpapalaganap ng kabutihan ay isang dakilang paraan na itinuro ng Allah — ang isa ay nagbibigay ng lakas sa isa pa.
3. Ang pag-utos na magsalita nang may kahinahunan kahit sa pinakamalupit na tao ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng karunungan at magandang pamamaraan sa pagtawag sa Islam, sapagkat ang malumanay na pananalita ay nakakaantig sa puso at nagbubukas ng isipan.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah — hindi Niya hinahayaan ang Kanyang mga alipin na mapahamak nang walang paalala; patuloy Niyang ipinapadala ang mga mensahero at paalala sa lahat ng tao, maging sa mga pinakamalayo sa Kanya.
5. Ang pagbanggit sa "pagmalabis" ni Paraon ay nagpapaalala sa atin na ang pagmamataas at pang-aapi ay mga dahilan ng pagkawasak, at ang pagpapakumbaba sa harap ng Allah ay susi sa kaligtasan.