塔哈章 · 43/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣
Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 中文意思
你俩到法老那里去,他确是暴虐无道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طغى: تجاوز الحد في الكفر والظلم، وادّعى الربوبية والألوهية، فبلغ الغاية في التمرد على الله.

تفسير الآية:

يا موسى، اذهب أنت وأخوك هارون معًا إلى فرعون، فقد تجاوز هذا الرجل كل الحدود في الكفر والطغيان، وادّعى الربوبية لنفسه، وظلم بني إسرائيل أشد الظلم. إن الله يأمركما بالذهاب إليه برغم عظمته وجبروته، لتدعواه إلى عبادة الله وحده، وليكون ذلك اختبارًا لإيمانكما وصبركما. وقد خصّ الله فرعون بالذكر لأنه كان أشد الطغاة كفرًا وأعظمهم جبروتًا، فإذا كان الدعوة تبدأ به، فمن دونه أولى بالدعوة. وفي هذا تكريم عظيم لموسى وهارون عليهما السلام، إذ جعلهما الله رسلًا إلى أعظم طاغية في زمانه، وأمرهما أن يقولا له قولًا لينًا لعلّه يتذكر أو يخشى ربه.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذا التكليف العظيم الذي حمله موسى وهارون عليهما السلام، فقد أرسلهما الله إلى فرعون الذي ادّعى الألوهية، ومع ذلك أمرهما بالرفق واللين في القول. فهكذا يكون أسلوب الدعوة إلى الله: بالحكمة والموعظة الحسنة، حتى مع أشد الناس طغيانًا. إن هذا يعلّمنا أن لا نيأس من هداية أحد، وأن نتحلى بالصبر والأناة في تبليغ رسالة الإسلام، وأن نثق بأن الله ناصر دينه ومؤيد رسله، مهما عظم الطغاة وتجبروا. فكونوا دعاة خير، قدوة حسنة، رحماء بالناس، طامعين في هدايتهم، كما كان الأنبياء عليهم السلام.



📜 节 41-45 — 章 塔哈章

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
我为自己而挑选你。
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
你和你的哥哥,带着我的许多迹象去吧!你俩对于记念我绝不可怠慢。
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
你俩到法老那里去,他确是暴虐无道的。
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
你俩对他说话要温和,或许他会记取教诲,或者有所畏惧。
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
他俩说:我们的主啊!我们的确怕他粗暴地伤害我们,或更加暴虐无道。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
43

翻译 — 塔哈章 43

章 塔哈章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你俩到法老那里去,他确是暴虐无道的。

章 节 43/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们