Sura Ta Ha — Werset 43

Znaczenie słów:

• طَغَى (ṭaghā) – przekroczył granice, przesadził w bezczelności i buncie.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Allah zwraca się do proroka Musy (Mojżesza) i jego brata Haruna (Aarona), nakazując im obu udać się do faraona. Faraon przekroczył wszelkie granice – ogłosił siebie bogiem, uciskał lud Izraela, dopuszczał się tyranii i przelewał krew bez żadnych skrupułów. Jego pycha i zatwardziałość w niewierze osiągnęły taki poziom, że stał się symbolem buntu wobec Boga. Allah nie wysyła jednak proroków, aby ich unicestwić, lecz aby ich ostrzec i wezwać do opamiętania. Dlatego nakazuje im udać się do faraona z łagodnym słowem, być może on się opamięta lub zacznie bać się swojego Pana. To pokazuje, że nawet największy tyran nie jest poza zasięgiem Bożego miłosierdzia – jeśli tylko zechce się nawrócić.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość misji proroków – Bóg nie wysyła swoich posłańców, aby niszczyli, lecz aby prowadzili ludzi ku prawdzie, nawet jeśli ci są wrogami Boga.
2. Łagodność w głoszeniu prawdy – Nawet wobec największego tyrana należy mówić słowem łagodnym i mądrym, bo to może otworzyć jego serce na przyjęcie wiary.
3. Współpraca w dobru – Allah nakazał Musie i Harunowi iść razem, co uczy nas, że współdziałanie w szerzeniu dobra i prawdy jest bardziej skuteczne niż działanie w pojedynkę.
4. Nadzieja w Bożym miłosierdziu – Nawet faraon, który przekroczył wszelkie granice, został wezwany do nawrócenia. To pokazuje, że drzwi pokuty są otwarte dla każdego, dopóki żyje.
5. Odwaga w mówieniu prawdy – Prorocy nie bali się stanąć przed najpotężniejszym władcą swoich czasów, bo wiedzieli, że Bóg jest z nimi. To uczy nas, że prawda jest silniejsza niż jakakolwiek władza doczesna.