Surah Taha — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اذْهَبَا (Ẹ lọ, ẹ̀yin méjèèjì): Ọ̀rọ̀ àṣẹ ni fún Músà àti Hárúnù, ẹ̀yin méjèèjì ni a pè láti lọ.
• فِرْعَوْنَ (Fir'awn): Ọba alágbára ti Íjíbítì nígbà yẹn, tí ó ń halẹ̀ mọ́ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
• طَغَى (Ó ti tàjá): Ó ti kọjá ààlà, ó ti ṣe àṣejù nínú ìgbéraga àti ìwà ìkọ̀kọ̀, ó tilẹ̀ ń sọ pé òun ni olúwa.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Músà àti Hárúnù pé kí wọ́n lọ sọ́dọ̀ Fir'awn, ọba Íjíbítì. Kí wọ́n lọ pẹ̀lú àwọn àmì tí ó fi hàn pé Allah ni Ọlọ́run tòótọ́, ẹni tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, àti pé Músà ni Ẹni tí a ránṣẹ́. Kí wọ́n má ṣe di aláìlera nínú rírán ìrántí Allah, kí wọ́n sì má ṣe rẹ̀wẹ̀sì nínú iṣẹ́ náà. Kí wọ́n lọ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tútù àti ọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́ sí Fir'awn, bóyá ó lè rántí tàbí kí ó bẹ̀rù Olúwa rẹ̀.

Fir'awn ti kọjá ààlà nínú àìgbàgbọ́ àti ìwà ìkọ̀kọ̀, ó ti ṣe àṣejù nínú ìgbéraga, ó sì ti ń sọ pé òun ni olúwa, ó ń ṣe ìwà ipá sí àwọn ènìyàn. Nítorí náà, Allah rán Músà àti Hárúnù láti lọ kì í, kí wọ́n sì pe é sí ọ̀nà tòótọ́ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́ àti sùúrù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ánù:

• Allah jẹ́ Aláàánú, ó ń fún àwọn ènìyàn ààyè láti ronú àti yí padà, kódà ẹni tí ó ti ṣe àṣejù púpọ̀ bí Fir'awn ni a ránṣẹ́ sí pẹ̀lú ọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́.
• Ìsọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́ àti ọ̀nà tútù ni ó ń yọ ènìyàn kúrò nínú ìwà ìkọ̀kọ̀, kì í ṣe ìbínú àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ líle.
• Allah ń rán àwọn olùṣọ́ àgùntàn rẹ̀ láti lọ síbi iṣẹ́, kì í ṣe kí wọ́n dúró jẹ́ẹ́. Ó ń fún wọn ní ìtọ́sọ́nà àti ìgboyà.
• Kò sí ẹni tí ó tóbi jù láti gba ìkìlọ̀ àti ìpè sí ọ̀nà Allah; kódà ọba alágbára gbọ́dọ̀ gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
• Qur'ánù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà, sùúrù, àti ìfẹ́ láti tọ́ àwọn ẹlòmíràn sọ́nà pẹ̀lú ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ẹni tí ó bá ń kọ́ àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tòótọ́ gbọ́dọ̀ ní sùúrù, ìfẹ́, àti ìgboyà, kí ó má sì ṣe rẹ̀wẹ̀sì.