Sura Taha — Versículo 43

Significado de las palabras:

• "Taga" (طغى): Excederse y transgredir los límites en la soberbia, la tiranía y la incredulidad, llegando a sobrepasar toda medida en la opresión y la arrogancia.

Interpretación de la aleya:

Dios, glorificado sea, dirige Su palabra a Moisés y a su hermano Aarón, la paz sea con ambos, ordenándoles: "Id vosotros dos —oh Moisés y Aarón— a Faraón, pues él ha transgredido los límites y se ha excedido en su incredulidad y tiranía, llegando a proclamarse a sí mismo como señor y divinidad, y oprimiendo al pueblo de Israel con extrema crueldad". Esta orden divina implica que ambos profetas deben acudir ante ese tirano con las pruebas y milagros que Dios les ha concedido, llamándolo a la fe en Dios Único, con palabras suaves y sabias, para que quizás reflexione, recuerde a su Señor o tema Su castigo. La mención de su transgresión ("taga") es la justificación de la misión: porque se excedió, merece ser llamado y advertido, pues Dios no abandona a Sus siervos oprimidos ni deja sin aviso a los opresores.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La grandeza de la misericordia divina: Dios envió a dos profetas ante el tirano más poderoso de su época, no para aniquilarlo de inmediato, sino para invitarlo a la verdad con suavidad, lo que muestra que la puerta del arrepentimiento está abierta incluso para los más grandes pecadores.
2. La importancia de la cooperación en la llamada al bien: Dios ordenó a Moisés y Aarón ir juntos, enseñándonos que el trabajo en equipo para difundir la verdad es más fuerte y efectivo que el esfuerzo individual.
3. La valentía de los profetas: Ellos no temieron enfrentarse a un tirano que se creía dios, porque confiaban en el poder de Dios y en Su protección, lo que nos inspira a defender la verdad sin miedo a los poderosos.
4. La justicia divina: Dios no ignora la opresión del tirano, sino que envía advertencias antes del castigo, lo que demuestra Su equidad y da esperanza a los oprimidos de que la justicia llegará.
5. La dulzura en el diálogo: Aunque Faraón era un transgresor, Dios ordenó palabras suaves, enseñándonos que la mejor manera de guiar a otros es con amabilidad y sabiduría, no con dureza, pues eso puede abrir corazones al mensaje.