Сураи Та Ха Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.

Та Ха · 43/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

اذْهَبَا: биравед, ҳар ду равед (Мӯсо ва Ҳорун).
فِرْعَوْن: фиръавн — подшоҳи Миср, ки худро худо мепиндошт.
طَغَىٰ: аз ҳад гузашт, саркашӣ ва туғён кард.

Тафсири оят:

Худованд ба Мӯсо ва бародараш Ҳорун фармон медиҳад, ки ба сӯи фиръавн бираванд ва паём ва нишонаҳои равшани Ӯро ба ӯ расонанд. Фиръавн аз ҳад гузаштааст: ӯ на танҳо кофир шудааст, балки даъвои худоӣ карда, худро бартар аз ҳама мепиндорад ва дар зулму саркашӣ аз ҳар ҳад гузаштааст. Аз ин рӯ, Худованд онҳоро бо суханони нарм ва мулоим ба сӯи ӯ мефиристад, то шояд ӯ панд гирад ё аз Парвардигораш битарсад ва аз роҳи нодурусташ баргардад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд бандагони худро бо паёми ҳидоят ба сӯи мардум мефиристад ва ҳеҷ кас аз даъвати некӯ ба Аллоҳ бениёз нест.
Ҳатто бо саркаштарӣн одамон бояд бо сухани нарм ва мулоим муроҷиат кард, то дилҳо ба ҳақ наздик шаванд.
Аллоҳ одил аст ва пеш аз азоб ҳуҷҷат ва паём мефиристад, то касе узр надошта бошад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар роҳи даъват устувор ва ботамкин бошем ва аз раҳмати Аллоҳ номед умедвор шавем, зеро ҳатто фиръавн метавонист тавба кунад, агар мехост.

📜 Оят 41-45 — Сураи Та Ха

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

Туро хоси Худ кардам.

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад».

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бим дорем, ки бар мо зулму ситам кунад ё саркашӣ аз ҳад бигузаронад».

← Оят 42 📖 Та Ха Оят 44 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

43Оят

Тарҷума — Та Ха 43

Сураи Та Ха Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.

Сураи Оят 43/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.