Taha · 43/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝٤٣
Izhabaaa ilaa Fir`awna innahoo taghaa
📖 Em Português
Ide ambos ao Faraó, porque ele se transgrediu.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Taga" (طغى): Ultrapassou os limites, transgrediu e excedeu-se na arrogância, na opressão e na descrença.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso ordenou a Moisés e a seu irmão Aarão, que fossem juntos até Faraó, pois ele havia ultrapassado todos os limites na arrogância, na tirania e na rebeldia contra Deus, chegando ao ponto de se declarar senhor e deus, oprimindo o povo de Israel com extrema crueldade. A ordem divina veio para que os dois irmãos se dirigissem a ele com brandura e sabedoria, usando palavras suaves e delicadas, na esperança de que ele pudesse refletir, lembrar-se de seu Senhor ou temer o castigo divino. Deus também os instruiu a não enfraquecerem na lembrança constante d'Ele, pois a força para cumprir essa missão grandiosa vem da perseverança na recordação de Deus e da confiança n'Ele.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A grandeza da missão profética: Moisés e Aarão foram enviados a um dos tiranos mais poderosos da história, mostrando que a verdade de Deus é superior a qualquer poder terreno.
  • A importância da paciência e da sabedoria na pregação: mesmo diante de um opressor, a mensagem deve ser transmitida com gentileza e bom trato, pois isso pode abrir corações.
  • A união e a cooperação no bem: os dois irmãos foram enviados juntos, demonstrando que o trabalho em equipe fortalece a missão e alivia o fardo.
  • A lembrança constante de Deus é a chave para a firmeza: quem se recorda de Deus não teme os tiranos, pois sabe que o poder pertence somente a Ele.
  • A misericórdia divina: Deus não enviou um exército para destruir Faraó, mas sim dois mensageiros com palavras suaves, mostrando que o objetivo é sempre a orientação e o arrependimento, não a vingança.


📜 Versículo 41-45 — Surata Taha

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
E te preparei para Mim.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Vai com teu irmão, portando os Meus sinais, e não descures do Meu nome.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Ide ambos ao Faraó, porque ele se transgrediu.
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Porém, falai-lhe afavelmente, a fim de que fique ciente ou tema.
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Disseram: Ó Senhor nosso, tememos que ele nos imponha um castigo ou que transgrida (a lei)!
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
43Versículo

Tradução — Taha 43

Surata Taha Versículo 43 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ide ambos ao Faraó, porque ele se transgrediu.

Surata Versículo 43/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 41–45. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas