Surah Taha — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا تَخَافَا: Huwag kayong matakot (sa dalawang tao – sina Moises at Aaron).
• إِنَّنِي مَعَكُمَا: Katotohanang Ako ay kasama ninyong dalawa – sa pamamagitan ng Aking tulong, proteksyon, at pagmamatyag.
• أَسْمَعُ: Naririnig Ko ang inyong mga sinasabi at ang mga sinasabi ng inyong kalaban.
• أَرَى: Nakikita Ko ang inyong mga kilos at ang mga ginagawa ng inyong kalaban.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Nang matakot sina Moises at Aaron (sumakanila nawa ang kapayapaan) kay Paraon at sa kanyang kapangyarihan, at nang hilingin nila sa kanilang Panginoon na palawakin ang kanilang dibdib at padaliin ang kanilang gawain, ay sinabi ng Allah (luwalhati sa Kanya): "Huwag kayong matakot sa kanya – sa kanyang kalupitan at sa kanyang mga sundalo. Katotohanang Ako ay kasama ninyong dalawa sa pamamagitan ng Aking tulong at pag-iingat. Naririnig Ko ang inyong mga sinasabi at ang kanyang mga sinasabi, at nakikita Ko ang inyong mga ginagawa at ang kanyang mga ginagawa. Walang anuman sa inyong mga salita o kilos ang nakatatago sa Akin. Kaya't humarap kayo sa kanya nang may katatagan at tapang, at ipahayag ninyo ang Aking mensahe, sapagkat Ako ang nagpoprotekta sa inyo at magtatagumpay sa inyo laban sa kanya."

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang Allah (luwalhati sa Kanya) ay laging kasama ng Kanyang mga matatapat na lingkod sa pamamagitan ng Kanyang tulong at pagmamatyag, lalo na sa mga oras ng pagsubok at takot.
2. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat – naririnig Niya ang bawat salita at nakikita Niya ang bawat kilos, walang nakatatago sa Kanya.
3. Ang tunay na lakas ng mananampalataya ay nagmumula sa kanyang koneksyon sa Allah, hindi sa dami ng tao o sa kapangyarihan ng mundo.
4. Ang pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay ng kapanatagan ng loob at nag-aalis ng takot sa mga nilalang, sapagkat sino man ang nasa panig ng Allah ay hindi matatalo.
5. Ang gawain ng pagtawag sa Islam at pagpapalaganap ng kabutihan ay nangangailangan ng tapang, ngunit ang Allah ay hindi nag-iiwan sa mga nagsasagawa nito – Siya ang kanilang tagapagtanggol at tagapagtagumpay.
6. Ang kagandahan ng relasyon sa Allah: kapag ang lingkod ay lumapit sa Kanya nang may katapatan, sasagutin Niya ang kanyang panalangin at palalakasin ang kanyang puso, tulad ng ginawa Niya kina Moises at Aaron.