Сура Та Ха — Аят 55

Значения слов:

• مِنْهَا — из неё (из земли).
• خَلَقْنَاكُمْ — Мы сотворили вас.
• نُعِيدُكُمْ — Мы возвращаем вас (в неё).
• نُخْرِجُكُمْ — Мы выводим вас.
• تَارَةً أُخْرَى — в другой раз, ещё раз.

Толкование аята:

О люди! Вдумайтесь в этот великий Божественный закон, который раскрывает тайну вашего происхождения и вашего конца. Всевышний Аллах напоминает вам: из земли Мы сотворили вас — ведь ваш праотец Адам, мир ему, был создан из земного праха, а затем его потомство распространилось по земле. И в эту же землю Мы возвращаем вас после смерти — вы будете погребены в ней, и она укроет ваши тела, как укроет всё, что было из неё взято. А затем, в назначенный час, Мы выведем вас из неё ещё раз — живыми, для расчёта и воздаяния, как Мы вывели вас в первый раз при вашем сотворении.

Этот аят — величайшее напоминание о цикле человеческой жизни: из земли вы пришли, в землю вернётесь, и из земли будете воскрешены. Так пусть же это знание наполнит ваши сердца смирением и верой в могущество Творца, Который не устаёт в творении и способен вернуть жизнь тому, что уже истлело. Задумайтесь о том, как легко для Аллаха воскресить вас, ведь первое сотворение было не легче для Него, чем второе.

Обратите внимание на мудрость этого напоминания: оно побуждает человека не привязываться к бренным благам этого мира, помнить о неизбежной смерти и готовиться к вечной жизни. Ведь тот, кто осознаёт, что его конец — в земле, а затем — воскресение перед Господом, тот будет стремиться к благим делам и избегать грехов. Да поможет нам Аллах извлечь урок из этих знамений и быть среди тех, кто вернётся к Нему с чистой душой и добрыми деяниями.